necessario

necessário

Non necessario

Tecla não necessária para falar

Non necessario

Não necessária para fala

ed è necessario

e precisar

Quando necessario

Sempre que necessário

è necessario installare

é necessário instalar a

È necessario abilitare

É necessário ativar o

5) Ove necessario:

5. Sempre que necessário:

2) se necessario:

2. Se necessário:

Necessaria

Determinismo

L'Agenzia, ove necessario:

Sempre que adequado, a Agência:

In occasione del viaggio a Roma del re Juan Carlos nell’aprile del 1981, il governo italiano ribadì che prima di accettare nuovi Stati membri era necessario avviare sul piano comunitario un processo de redistribuzione delle risorse e di potenziamento dei fondi strutturali, per evitare che si accentuassero gli squilibri socio-economici già esistenti.

Por ocasião da viagem do Rei Juan Carlos a Roma, em Abril de 1981, o Governo italiano reafirmou que, antes de aceitar novos Estados-membros, era necessário iniciar, em nível comunitário, um processo de redistribuição de recursos e o reforço dos fundos estruturais, para evitar que se acentuassem os desequilíbrios socio-econômicos já existentes.

Se si producono beni finalizzati al proprio fabbisogno, non è necessario avere macchinari sempre più potenti e produttivi da sostituire in continuazione con altri macchinari ancora più potenti e produttivi, che sono invece indispensabili se si producono merci da vendere. Non è necessario avere quantità sempre maggiori di energia e di protesi chimiche, né intervenire sulla struttura della materia con le biotecnologie e con la fisica atomica.

Se se produzem bens destinados às próprias necessidades, não é necessário ter maquinários sempre mais potentes e produtivos a serem substituídos continuamente por outras máquinas ainda mais potentes e produtivas, que são indispensáveis se se produzem mercadorias para vender. Não é necessário dispor de uma quantidade crescente de energia e produtos químicos, ou intervir sobre a estrutura da matéria com a biotecnologia e física atômica.

Tutte le innovazioni tecnologiche che riducono l’impronta ecologica, ovvero la quantità di superficie terrestre necessaria a ogni individuo per ricavare le risorse di cui ha bisogno, consentendo al contempo la loro rigenerazione, comportano una decrescita economica che contribuisce a migliorare la qualità degli ambienti e la vita degli esseri umani. Una decrescita felice.

Todas as inovações tecnológicas que reduzem o impacto ambiental, ou seja a quantidade de superfície terrestre necessária a cada indivíduo para obter os recursos de que necessitam, permitindo a sua regeneração, compreendem um decrescimento econômico que contribui para a melhoria da qualidade dos ambientes e a vida dos seres humanos. Um decrescimento feliz.

Questo hotel occupa una splendida villa d'epoca, nel centro storico della suggestiva cittadina di Tropea. Le camere sono tutte accoglienti e spaziose e dispongono dei più moderni comfort. Villa Antica Tropea è un elegante hotel arredato con stile e con attenzione ai particolari, dotato di tutti i comfort necessari per fornire ai propri ospiti un soggiorno indimenticabile. La piazza principale di Tropea e tutte le maggiori attrattive della città sono facilmente raggiungibili dall'albergo.

O hotel ocupa uma casa antiga muito bonita, no centro da encantadora cidade de Tropea. Todos os quartos são confortáveis e espaçosos e modernamente equipados. O Villa Antica Tropea é um hotel charmoso, decorado com estilo e atenção aos detalhes, com todas as comodidades necessárias para proporcionar aos hóspedes uma estadia inesquecível. A praça principal de Tropea e todas as principais atrações da cidade são de fácil acesso a partir do hotel.

5.5.2. Misure necessarie

5.5.2. Medidas necessárias

MODIFICHE RITENUTE NECESSARIE

ALTERAÇÕES CONSIDERADAS NECESSÁRIAS

-interventi correttivi necessari,

-medidas de correcção necessárias,