Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel mio mondo, si.
existe no meu mundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio mondo, si'.
esta é a parte em que tu me prendes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nel mio mondo, si'.
- no meu mundo, sim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel tuo mondo si beve?
onde está a buffy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, conta.
- conta sim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si conta così...
essa não conta...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio mondo si'.
o meu mundo gira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so bene come si conta.
mesmo assim sei contar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conta che io ci saro'.
com a minha presença.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il loro mondo si sgretolò...
seu mundo desmoronou...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi non vivete nel mondo si pensa di fare.
o senhor não vive no mundo onde pensa que vive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo si e' capovolto.
É um mundo do avesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in tutto il mondo, si.
- mundialmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si conta più fino a tre?
o que aconteceu com, 'aos três'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conta che hai un credito con lei.
mete-a na folha de pagamentos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', conta fino a 1.000.
- sim. conta até mil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo si e' appena inclinato.
o mundo está virado ao contrário.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la migliore bibita al mondo. si'.
É, é.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono di questo mondo! - si.
- coisas que não são reais?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
katherine conta che farai la cosa giusta.
a katherine conta contigo para fazer a coisa certa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: