Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- niente. ti amo.
- nada, amo-te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente ti accade.
nada acontece contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente, ti avverto.
qualquer coisa e eu desafio-te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per niente. - ti amo.
- eu amo-te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente ti trattiene qui.
ninguém te está a impedir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente ti accontenta, mai.
nada já o agrada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente, ti ho svegliato !
nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di niente, ti prego.
de nada, por amor de deus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente...ti stavo aspettando.
- nada. estava só à tua espera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente ti potra' salvare.
nada te vai salvar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- niente, ti guardavo dormire.
-nada, via-te dormir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non fare niente, ti prego!
- não me façam nada, por favor!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- niente. - ti abbiamo aspettata.
- estávamos à tua espera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora niente ti trattiene qui.
- então, já nada te resta aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- niente. ti ho sentito urlare.
- eu ouvi-te gritar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di niente. - ti chiamo domani.
telefono-te amanha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti spaventa.
ele assusta-te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti spavento?
estou a assustar-te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ti spaventa?
assusta-te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce la puoi fare, perché tu sei sam fuller, dell'fbi e niente ti spaventa.
podes fazer isso porque és a sam fuller, fbi e nada te assusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: