Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ne posso piu
eu não agüento mais
Last Update: 2011-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne posso piu.
estou farto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non ne posso piu'!
não aguento mais!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non ne posso piu'.
chega, joey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ne posso piu'!
- não aguento mais... - anda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ne posso piu'.
- não posso mais fazer isto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ne posso piu'.
já ultrapassei isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne posso piu', cam.
estou farto disto, cam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non ne posso piu'.
- não, estou farta disto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne posso piu ragazzi.
não aguento mais isto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne posso piu' di loro.
estou farta dele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "bene"? - non ne posso piu'!
Óptimo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perche' non ne posso piu'.
porque eu não aguento muito mais disto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ne posso piu', dennis.
- já não o aguento mais, dennis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ne posso piu', forza!
estou farto disto. vamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ufficialmente non ne posso piu'.
e eu estou oficialmente farto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne posso piu', mi dispiace.
não posso mais fazer isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ne posso piu' di parlarne.
- já não aguento falar da agressão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne posso piu'. e' recente.
não aguento mais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io, io non... non ne posso piu'.
- não consigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: