Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È solo il tuo corpo.
É apenas o teu corpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo il tuo corpo!
É só o teu corpo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui c'è solo il tuo corpo.
escuta não estás aqui, só o corpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo il tuo corpo che muore.
É apenas o teu corpo que morre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccia solo il suo dovere.
até onde posso ir com o almirante broderick?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, e' tutto a posto, e' solo il tuo corpo.
não faz mal. É só o teu corpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ce la faccio solo come infermiera.
só a enfermagem não me chega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio solo il mulo.
sou apenas correio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faccio solo il giro.
só ando a fazer uma ronda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio solo il mio lavoro
só estou a fazer o meu trabalho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
faccio solo il mio dovere.
estou apenas a fazer o meu trabalho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faccio solo il controcanto #
não é um dia seguro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faccio solo il mio dovere.
estou a cumprir o meu dever.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io faccio solo il mio lavoro.
- só cumpro a minha parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ehi, faccio solo il mio dovere".
"só sigo as ordens".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- faccio solo il sostituto del tenente.
- armada em tenente...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- niente. faccio solo il mio lavoro.
estou só a fazer o meu trabalho
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gia', beh... faccio solo il mio lavoro.
-só estou a fazer o meu trabalho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-faccio solo il mio lavoro. -va bene.
- estou apenas a fazer o meu trabalho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: