Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi ha capito bene.
ajoelha-te aí. tu não me percebeste...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi ha mai voluto bene.
ela nunca gostou de mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non mi ha...
ele não atirou...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non mi ha...
não, ele...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi ha dato...
-não me deu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non mi ha capito bene.
talvez não saiba ouvir bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi ha ascoltato
mas não quis ouvir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse non mi ha visto bene.
talvez ela não me tenha visto bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi ha aiutato!
sabe o que ele fez?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi ha abbandonata.
- näo fui rejeitada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi ha mentito!
não mentiu, não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia agente non mi ha spiegato bene.
o meu agente não me explicou bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, non mi ha riconosciuta.
graças a deus que ele não me reconheceu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi ha mai risposto. - non va bene.
- isso não me agrada nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
don falcone, forse non mi ha sentito bene.
don falcone, talvez não me tenha ouvido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, lotte, non mi ha fatto... sentire bene.
não, lotte, não foi um bom sentimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto bene, non mi ha fatto niente.
estou. ele não me magoou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci ha inseganto come gestire la vita.
ensinou-nos a lidar com a vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, sto... sto bene, non mi ha aggredito.
não, eu estou bem. ele não me atacou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andava bene finche' hastings non mi ha buttata fuori.
- bem até o hastings me expulsar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: