Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la destinazione è a sinistra.
Á vossa esquerda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro finch è a pezzi.
o finch está de rastos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nostro fratello è a casa da solo!
o nosso irmão está sozinho em casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ll nostro uomo è a 12 miglia.
ainda faltam muitos quilômetros. acompanhe-o.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro signor eastman è a casa oggi.
o nosso mr. eastman está hoje em casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la destinazione è segreta.
- É um local secreto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nostro figlio che è a yale è un microbo?
ou o nosso filho, a estudar em yale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il nostro campo è a due valli da qui.
- acampámos a dois vales daqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la destinazione è tokyo, giappone.
os bilhetes sao para t oquio, japao.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cella di destinazione è vuota
a célula de destino está em branco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ha acceso il nostro faro che è a forma di graal.
eu vi-o, está aqui neste castelo! não!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro gruppo è a favore dell'idea di schengen.
— da pergunta oral com debate do sr? van dijk e outros, em nome do grupo dos verdes no parlamento europeu, a comissão (doe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro personale è a vostra disposizione 24 ore al giorno.
caça-fantasmas! estamos de plantão 24 horas por dia... para eliminar seus problemas sobrenaturais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andrà bene, finché non il nostro carro non è a punto.
serve até o "vagão familiar estar operacional.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo solo certi che una destinazione c'è
só temos a certeza de que temos que estar ali
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra destinazione è il pianeta sha ka ree.
nosso destino é o planeta sha ka ree.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti avverto, la tua destinazione è veramente terrificante.
fica avisada. o teu destino é um verdadeiro horror.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto il nostro voto è a favore, nonostante alcune carenze del programma.
daí o nosso voto favorável ao relatório, apesar de algumas insuficiências que o programa contém.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la nostra destinazione è vicino al sistema di boradis.
o nosso destino é um local perto do sistema boradis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se nelle workstation di destinazione è installato avg 7.x.
caso haja um avg 7.x nas estações de destino.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 8
Quality: