Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que você está fazendo
desculpa
Last Update: 2013-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que acontece então ?
o que acontece então ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que não me mata me fortalece
palavras nao enchem barriga e nem enfortalhece o amor!
Last Update: 2012-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- barraco azul... o que e' isso?
- barraca azul...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie. É o que os amigos fazem.
É o que os amigos fazem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.1 o que é a estabilidade de preços ?
3.1 o que é a estabilidade de preços ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que acontece então em horizontes a mais longo prazo ?
o que acontece então em horizontes a mais longo prazo ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que acontece quando a economia enfrenta uma situação de desequilíbrio ?
o que acontece quando a economia enfrenta uma situação de desequilíbrio ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora , é preciso compreender o que acontece quando estes factores variam .
agora , é preciso compreender o que acontece quando estes factores variam .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a importÂncia da 1 2 3 4 5 3.1 o que é a estabilidade de preços ?
a importÂncia da 1 2 3 4 5 3.1 o que é a estabilidade de preços ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a intersecção das duas curvas determina o que os economistas chamam o « equilíbrio » .
a intersecção das duas curvas determina o que os economistas chamam o « equilíbrio » .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a polÍtica final incerta , o que implica que a política monetária não pode compensar todos os movimentos inesperados do nível de preços .
a polÍtica final incerta , o que implica que a política monetária não pode compensar todos os movimentos inesperados do nível de preços .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim , alguns fornecedores irão baixar os seus preços , o que , por seu lado , leva a um aumento da procura agregada .
assim , alguns fornecedores irão baixar os seus preços , o que , por seu lado , leva a um aumento da procura agregada .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as reservas detidas nas contas à ordem dos bancos que ultrapassem os requisitos mensais não são remuneradas , o que encoraja os bancos a gerirem activamente as suas reservas no mercado .
as reservas detidas nas contas à ordem dos bancos que ultrapassem os requisitos mensais não são remuneradas , o que encoraja os bancos a gerirem activamente as suas reservas no mercado .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso , o eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos a organismos comunitários ou a entidades governamentais nacionais , o que o protege ainda mais de qualquer interferência política .
além disso , o eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos a organismos comunitários ou a entidades governamentais nacionais , o que o protege ainda mais de qualquer interferência política .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em conformidade com o n.o 2 do artigo 3.o do mesmo regulamento, o limite do auxílio aplicável ao contrato é o que estiver em vigor na data da assinatura do contrato final.
em conformidade com o n.o 2 do artigo 3.o do mesmo regulamento, o limite do auxílio aplicável ao contrato é o que estiver em vigor na data da assinatura do contrato final.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse bem funcionaria como um tipo rudimentar de moeda para transacções , passando assim a ser o que se designa « moeda-mercadoria » .
como um tipo rudimentar de moeda para transacções , passando assim a ser o que se designa « moeda-mercadoria » .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como atrás explicado , quando existe inflação , determinado montante de dinheiro permite comprar uma quantidade cada vez menor de bens , o que é o mesmo que dizer que se observa uma descida do valor da moeda ou um decréscimo do seu poder de compra .
como atrás explicado , quando existe inflação , determinado montante de dinheiro permite comprar uma quantidade cada vez menor de bens , o que é o mesmo que dizer que se observa uma descida do valor da moeda ou um decréscimo do seu poder de compra .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se o valor das garantias baixa , os empréstimos tornam-se mais caros e possivelmente até mais difíceis de obter , o que faz com que o consumo e , por conseguinte , a procura baixem .
se o valor das garantias baixa , os empréstimos tornam-se mais caros e possivelmente até mais difíceis de obter , o que faz com que o consumo e , por conseguinte , a procura baixem .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poesia in lamar é... É se ver ao lado do outro mesmo estando longe É matar a saudade de um dia distante... É compartilhar cada momento como um grande aprendizado e como se fosse o último... É manter o sorriso no rosto, mesmo quando tudo parece perdido. É manter a calma frente às turbulências... É viver com transparêcia, tornando a desconfiança algo inexistente. É confiar sempre, É viver a verdade... É falar sempre "eu te amo" mesmo que não seja com palavras É deixar transparecer o quanto o outro é importante pra você É manter a cumplicidade dos tempos que se namora às escondidas... É saber que você pode ser ouvido É fazer do seu colo um divã para ouvir desabafos É ter palavras de carinho e dizê-las no momento exato.... ah! amar... amar é saber que a vida passa, É manter a chama acesa É sentir-se realizado É desejar e sentir-se desejado É saber falar e saber ouvir É saber com quem contar É respeitar o espaço do outro É ausentar-se do seu eu, pelo menos por alguns instantes É dar espaços... É reconhecer o brilho nos olhos amar? É sempre saber o que fazer pra deixar o outro feliz. É nunca ter medo de reconhecer o quanto o outro é importante pra você! É caminhar lado a ladoingua italiana
poesias em italianoamar é... É se ver ao lado do outro mesmo estando longe É matar a saudade de um dia distante... É compartilhar cada momento como um grande aprendizado e como se fosse o último... É manter o sorriso no rosto, mesmo quando tudo parece perdido. É manter a calma frente às turbulências... É viver com transparêcia, tornando a desconfiança algo inexistente. É confiar sempre, É viver a verdade... É falar sempre "eu te amo" mesmo que não seja com palavras É deixar transparecer o quanto o outro é importante pra você É manter a cumplicidade dos tempos que se namora às escondidas... É saber que você pode ser ouvido É fazer do seu colo um divã para ouvir desabafos É ter palavras de carinho e dizê-las no momento exato.... ah! amar... amar é saber que a vida passa, É manter a chama acesa É sentir-se realizado É desejar e sentir-se desejado É saber falar e saber ouvir É saber com quem contar É respeitar o espaço do outro É ausentar-se do seu eu, pelo menos por alguns instantes É dar espaços... É reconhecer o brilho nos olhos amar? É sempre saber o que fazer pra deixar o outro feliz. É nunca ter medo de reconhecer o quanto o outro é importante pra você! É caminhar lado a lado
Last Update: 2012-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting