Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non parliamo molto.
não conversamos muito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non parliamo molto.
e não partilhamos muita coisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non parliamo molto spesso.
não nos falamos muito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe, non ci parliamo molto.
quero dizer, nós não falamos propriamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci parliamo molto ultimamente.
- ultimamente, não falamos muito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non che parliamo molto, comunque.
e não é que falemos muito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e so che non ne parliamo molto.
- e que não falas sobre isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non parliamo molto, abbiamo litigato.
não nos falamos, tivemos uma zanga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi parliamo dei corvidi.
debates do parlamento europeu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi parliamo di chimica:
o assunto de hoje é química.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so che noi due non parliamo molto.
sei que não temos conversado muito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci parliamo molto ultimamente. - no.
- andámos meio zangados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui parliamo molto dei diritti dell'uomo.
por exemplo, a livre circulação de pessoas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' che parliamo molto, io e te.
não falámos muito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non parliamo molto di me, a dire il vero.
não falamos muito sobre mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tua madre ed io non ci parliamo molto.
- a tua mãe e eu não nos falamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te l'ho gia' detto, non parliamo molto.
já lhe disse, nós não falamos muito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi parliamo di brasile ed indonesia.
hoje falamos do brasil e da indonésia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
non e' che ci parliamo molto in questo periodo.
não nos estamos a falar actualmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne parliamo molto, forse due o tre volte l'anno.
não falamos muito sobre o assunto, talvez duas ou três vezes por ano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: