Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tracheobroncopatia osteoclastica
traqueobroncopatia osteoclástica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
questo effetto viene diminuito quando l’ attività osteoclastica è ridotta.
este efeito diminui à medida que há redução da actividade osteoclástica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
modelli animali hanno confermato che acido ibandronico è un inibitore molto potente dell’ attività osteoclastica.
modelos animais confirmam que o ácido ibandrónico é um inibidor muito potente da actividade osteoclástica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
modelli animali hanno confermato che l’ acido ibandronico è un inibitore molto potente dell’ attività osteoclastica.
modelos animais confirmam que o ácido ibandrónico é um inibidor muito potente da actividade osteoclástica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’ acido ibandronico inibisce selettivamente l’ attività osteoclastica, riducendo il riassorbimento osseo e riducendo perciò le complicazioni scheletriche della malattia maligna.
o ácido ibandrónico inibe selectivamente a actividade dos osteoclastos, diminuindo a reabsorção óssea e, portanto, reduzindo as complicações ósseas resultantes do cancro.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il meccanismo d’ azione dei bifosfonati si basa sull’ inibizione dell’ attività osteoclastica, anche se il meccanismo preciso non è ancora stato chiarito.
os bifosfonatos actuam inibindo a actividade osteoclástica, embora o mecanismo exacto ainda não esteja claro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la somministrazione di forsteo una volta al giorno aumenta l’ apposizione di nuovo osso sulle superfici trabecolari e corticali dell’ osso mediante stimolazione preferenziale dell’ attività osteoblastica rispetto a quella osteoclastica.
uma administração diária de forsteo aumenta a deposição de osso novo sobre as superfícies de osso trabecular e cortical por estimulação preferencial da actividade osteoblástica sobre a actividade osteoclástica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.