e) le fatture e le prove di pagamento relative al trasporto marittimo;

e) As facturas e provas de pagamento do transporte marítimo;

d) le fatture e le prove di pagamento relative all'acquisto delle merci;

d) As facturas e provas de pagamento da compra das mercadorias;

-alcune fatture o dichiarazioni di spesa sono state registrate sebbene fossero state già pagate.

-certas facturas e declarações de custos foram registadas embora o pagamento correspondente tivesse já sido efectuado.

Anche nel Regno Unito, comunque, metà delle fatture vengono pagate in ritardo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas mesmo no Reino Unido metade das facturas continuam a ser pagas com atraso.
http://www.europarl.europa.eu/

La relazione annuale è corredata delle copie delle fatture e dei documenti giustificativi relativi ai pagamenti effettuati.

O relatório anual será acompanhado de cópias das facturas e documentos comprovativos correspondentes aos pagamentos efectuados.

Consiste nel riscontro elettronico tra fatture e pagamenti e nell' aggiornamento automatico delle evidenze del benef iciario.
http://www.ecb.int/

Proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador.
http://www.ecb.int/

La Commissione sembra interpretare la regola in modo tale che i pagamenti anticipati, che non richiedono nemmeno la presentazione di fatture, debbano essere considerati pagamenti.
http://www.europarl.europa.eu/

A Comissão parece estar a interpretar a regra de tal forma que os pagamentos adiantados, que não se baseiam sequer em qualquer factura apresentada, deverão ser considerados como pagamentos.
http://www.europarl.europa.eu/

Per prima cosa, sono stati avviati i lavori sulla fatturazione elettronica, servizio prestato alla clientela prima del pagamento; le fatture sono inoltrate direttamente all' applicazione di Internet banking del debitore/ ordinante la quale-- dopo la loro accettazione-- genera un' istruzione di pagamento automatica in I ser vizi a valore aggiunto includono>fatturazione elettronica>riconciliazione elettronica>soluzioni di pagamento per i servizi bancari online( Internet banking).
http://www.ecb.int/

Já estão em curso os trabalhos relacionados com a facturação electrónica, um serviço oferecido aos clientes antes do pagamento, que permite que as facturas sejam enviadas ao pagador através dos serviços de banca via Internet aos seu dispor e que, após o pagador ter aceite a factura, gera automaticamente uma instrução de pagamento com a informação relevante sobre o pagador e o beneficiário do pagamento. Outro serviço é a reconciliação electrónica, um serviço oferecido
http://www.ecb.int/

Fatturazione

Fatura

Fatturato

Volume de vendas

Dettagli fatturazione

Dados para faturamento

Immetti l'indirizzo di fatturazione e il metodo di pagamento

Informe o endereço de cobrança e o método de pagamento

Fatturazione 10.
http://www.ecb.int/

Facturação 10.
http://www.ecb.int/

Fatturato

Receita

Fatturato:
http://www.dhl.it/it/inform [...] _express.html

Facturação:
http://www.dhl.pt/pt/sobre_ [...] _express.html

Fatturato-3 ------

VN-3 ------

Digita il tuo indirizzo di fatturazione e seleziona come metodo di pagamento "Bonifico bancario".

Informe seu endereço de cobrança e selecione o método de pagamento "Depósito Identificado".

Fatture/richieste di pagamento

Facturas/pedidos de pagamento

-la fattura,

-factura,

-di essere vendute con fattura e registrazione bancaria del pagamento

-serem as mesmas vendidas mediante factura, com registo bancário do pagamento.