You searched for: parlano di questo in tv [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Portuguese |
Info |
|
Last Update: 2008-03-04 |
|
Last Update: 2009-12-20 |
Di queste relazioni parleremo in seguito.
|
Trata-se, em poucas palavras, de reforçar, alargar e melhorar os efeitos - diria que benéficos - do programa ALTENER, agora designado por ALTENER II.
|
Last Update: 2012-03-03 |
I politici non colgono forse con entusiasmo ogni occasione di mostrarsi in TV?
|
Não é verdade que os políticos aproveitam todas as oportunidades para aparecer na televisão?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Prima di entrare in Logitech, Bardman lavorava come consulente finanziario presso Zillion TV.
|
Antes de entrar para a Logitech, O sr. Bardman trabalhou como consultor financeiro na Zillion TV.
|
Last Update: 2011-02-07 |
Inoltre si sta delineando una situazione di fatto in cui non esiste alcuna interoperabilità tra i diversi sistemi per la tv digitale.
|
Além disso, estamos a assistir à constituição de um estado factual, em que não existe interoperabilidade entre os diferentes sistemas de televisão digital.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Insieme al rappresentante abbiamo lavorato alla creazione di una stazione TV indipendente.
|
Está a fazer-se um esforço adicional - e digo-o também muito expressamente ao senhor Oostlander - a favor dos meios de comunicação social independentes, estando-se a trabalhar, em conjunto com o Alto Representante, na criação de uma estação de TV independente.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Questo non è in contraddizione con la TV in cui il Parlamento ha già deciso di investire, che copre ciò che accade in seno all’ Istituzione, ma integra gli sforzi per comunicare meglio con i cittadini.
|
Este aspecto não entra em conflito com a, na qual o Parlamento já tinha decidido investir, e que dá cobertura ao que acontece dentro da Instituição; complementa antes os esforços no sentido de uma melhor comunicação com os cidadãos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
La Galleria di MobileMe funziona splendidamente con Apple TV, così puoi ammirarla in widescreen.
|
A galeria MobileMe funciona na perfeição com o Apple TV para conferir à galeria um espectacular ecrã panorâmico.
|
Last Update: 2011-03-16 |
Ogni giorno il nostro cittadino si confronta, in TV, con l' assenza dell' Europa nella vita politica e nella strategia di questo mondo.
|
Todos os dias os cidadãos se deparam, na televisão, com a ausência da Europa na política na estratégia mundial.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ogni giorno il nostro cittadino si confronta, in TV, con l' assenza dell' Europa nella vita politica e nella strategia di questo mondo.
|
Todos os dias os cidadãos se deparam, na televisão, com a ausência da Europa na política na estratégia mundial.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Il destino di TV-6 è segnato?
|
Mas será que o destino da TV-6 está definitivamente consumado?
|
Last Update: 2012-03-03 |
La chiusura forzata di TV-6 significa, in sintesi, un impoverimento nel paesaggio della stampa russa.
|
O encerramento compulsivo da TV-6 significa, em suma, um empobrecimento considerável do panorama da comunicação social naquele país.
|
Last Update: 2012-03-03 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
La chiusura di TV-6 è uno scandalo gravissimo!
|
O encerramento da TV-6 constitui um escândalo de bradar aos céus!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Se la televisione e la radio turca concederanno più tempo di trasmissione ai programmi curdi, la Roj TV in Danimarca perderà importanza.
|
Se a televisão e a rádio turcas atribuíssem mais tempo de antena a programas curdos, a TV Roj na Dinamarca deixaria de ser tão importante como é.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Io penso che sia importantissimo che la Commissione cerchi di equilibrare questo dossier, perchè ora che parliamo di TV senza confini, ora che ci troviamo di fronte al problema di che cosa far rientrare esattamente nelle nuove offerte di servizi, ora che abbiamo il problema delle concessioni, non sappiamo esattamente come comportarci.
|
Penso ser da maior importância que a Comissão procure introduzir algum equilíbrio neste dossier, agora que falamos de televisão sem fronteiras, agora que nos vemos confrontados com a questão de saber onde devemos, exactamente, albergar os novos serviços e que tão pouco sabemos como agir relativamente à questão do licenciamento.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ne ho parlato nel gruppo, che è d' accordo con la mia richiesta di anticipare il turno di votazioni di domani alle 11.30, per permettere a tutti i deputati britannici che lo desiderano di seguire i funerali di Stato almeno in TV alle 12.30.
|
Levantei a questão junto do meu grupo, que apoia o meu pedido, para que a votação de amanhã possa ser antecipada para as 11H30, de forma a que todos os deputados britânicos que o desejem possam pelo menos assistir ao funeral às 12H30.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ne ho parlato nel gruppo, che è d' accordo con la mia richiesta di anticipare il turno di votazioni di domani alle 11.30, per permettere a tutti i deputati britannici che lo desiderano di seguire i funerali di Stato almeno in TV alle 12.30.
|
Levantei a questão junto do meu grupo, que apoia o meu pedido, para que a votação de amanhã possa ser antecipada para as 11H30, de forma a que todos os deputados britânicos que o desejem possam pelo menos assistir ao funeral às 12H30.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: interoperabilità (Italian - Portuguese) | importantissimo (Italian - Portuguese) | contraddizione (Italian - Portuguese)
Users are now asking for help: aden (Turkish>English) | hekwek (French>English) | oei da kan nie hé stijn (Dutch>Italian) | technical services (English>French) | snm (Portuguese>Dutch) | isidro (Spanish>Hebrew) | sac (German>English) | ok ,i am agree to call madam lia (English>Malay) | pix (Slovak>Latvian) | radioelctrico (Spanish>Italian) | licitaciones (Spanish>Italian) | дзякуҋ (Russian>English) | erstellt: (German>English) | vorläufige (English>Swedish) | bijeenkomsten (Dutch>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语