You searched for: pennellata doppo [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Portuguese |
Info |
Signora Presidente, la presentazione odierna da parte del Presidente Prodi per forza di cose è stata solo una pennellata.
|
Senhora Presidente, a declaração de hoje do senhor Presidente Prodi foi necessariamente bastante vaga.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Oggi la questione è « nell' aria » e l' affermazione calza a pennello visto che stiamo parlando di trasporti aerei.
|
Na verdade, trata-se de questões que pairam no ar, o que se aplica bem aos transportes aéreos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
E 'importante tenere presente che si tratta di una normativa quadro: le pennellate con cui è delineata sono davvero solo accennate.
|
Estes traços largos são efectivamente muito largos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
In una parola, in un paese che sta cercando di recuperare lo svantaggio, il modello economico classico passe-partout non calza a pennello.
|
Em suma, num país em situação de recuperação e desenvolvimento económico, o modelo económico clássico, o modelo de aplicação universal ou de "tamanho único", não se afigura a opção mais adequada.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ma rifiuti domestici misti, vecchi pennelli, imballaggi in polistirene e vecchi giocattoli di plastica non sono energia rinnovabile.
|
Mas resíduos domésticos não separados; pincéis velhos, embalagens de poliestireno e brinquedos de plástico abandonados não são fontes renováveis de energia.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Secondo l' onorevole Spencer si è conclusa con un moderato successo; credo che questa espressione descriva a pennello il risultato della Conferenza.
|
Penso que se trata de uma descrição correcta.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Chase Jarvis parla di pennelli e preset di regolazione
|
Chase Jarvis sobre os pincéis e predefinições de ajuste
|
Last Update: 2011-03-16 |
Volti e Luoghi. Pennelli per ritocchi di precisione.
|
Funções de organização por Rostos e Locais.
|
Last Update: 2011-03-16 |
Pennelli Fai ritocchi accurati con pennelli non distruttivi che rilevano i margini.Pennelli Fai ritocchi accurati con pennelli non distruttivi che rilevano i margini.
|
Pincéis Retoque de forma precisa com pincéis não destrutivos e reactivos aos contornos.Pincéis Retoque de forma precisa com pincéis não destrutivos e reactivos aos contornos.
|
Last Update: 2011-03-16 |
|
Last Update: 2011-09-17 |
Con strutture doppie?
|
Estruturas duplas?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Doppie misure?
|
Critérios duplos?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Oggi la questione è « nell' aria » e l' affermazione calza a pennello visto che stiamo parlando di trasporti aerei.
|
Na verdade, trata-se de questões que pairam no ar, o que se aplica bem aos transportes aéreos.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Doppio cieco
|
Duplamente cego
|
Last Update: 2012-04-11 |
Visione doppia (diplopia)
|
Visão dupla (diplopia)
|
Last Update: 2012-04-11 |
Signor Presidente vorrei aprire una parentesi all' interno di questo dibattito svoltosi finora in lingua olandese ed introdurvi alcune « pennellate » con i colori del sud.
|
Senhor Presidente, gostaria de fazer aqui um parênteses neste debate que se realizou, até agora, em língua holandesa e de introduzir aqui algumas « pinceladas » com cores do sul.
|
Last Update: 2012-03-22 |
E' importante tenere presente che si tratta di una normativa quadro: le pennellate con cui è delineata sono davvero solo accennate.
|
É importante que nos lembremos de que se trata de um quadro. Estes traços largos são efectivamente muito largos.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Secondo l' onorevole Spencer si è conclusa con un moderato successo; credo che questa espressione descriva a pennello il risultato della Conferenza.
|
O senhor deputado Spencer considerou-a um êxito moderado. Penso que se trata de uma descrição correcta.
|
Last Update: 2012-03-22 |
|
Last Update: 2011-03-16 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: presentazione (Italian - Portuguese) | affermazione (Italian - Portuguese) | regolazione (Italian - Portuguese)
Users are now asking for help: husmo (Spanish>Hebrew) | abjecti (Latin>German) | stug (English>Tagalog) | developers (Estonian>Chinese (Simplified)) | ИСП (English>Czech) | jaotamisega (English>Russian) | experimenting (English>Welsh) | basta (Tagalog>English) | includesincludes (English>) | templates were successfully saved (English>Croatian) | režiimi (Estonian>Bielarus) | when comes 40 (English>Tagalog) | all purpose flour (English>Tagalog) | manufactured (English>Welsh) | joy luck love funny can??t smille with out you (English>Russian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语