Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non posso essere amico di tuo fratello?
o quê, não posso ser amigo do teu irmão?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi. non posso essere tuo amico.
não posso ser o teu parceiro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo non posso dirtelo, amico.
- não posso dizer-lhe!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jamie, non posso essere tuo amico.
jamie, não posso ser teu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso essere amico di una ragazza, non... non so come si fa!
não posso ser amigo de uma rapariga, não sei fazê-lo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso essere...
eu não posso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi essere amico di robin.
não podes ser amigo da robin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non posso essere...
- mãe, por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non decidi di essere amico di zach.
não se decide ser amigo do zach.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso essere morto
não estou morto de maneira nenhuma!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non posso essere gay.
- não posso ser gay.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non posso essere suora
não, não posso ser uma freira
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non posso essere aiutato.
- não me podem ajudar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non posso essere entrambi?
- não posso ser os dois?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimostra di non essere amico di questa gente.
prova que não és amigo desta gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso essere d'accordo.
não posso concordar com isto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non puoi aspettarti di essere amico - di chiunque.
não podes esperar ser amigo de toda a gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non posso essere d'accordo.
- não posso concordar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- basta dire di essere amico di uday.
- basta se dizer amigo do uday.n
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come facevi ad essere amico di quello?
como podes ser amigo dele?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: