Resterà un sogno?
http://www.europarl.europa.eu/

Será isto apenas um sonho?
http://www.europarl.europa.eu/

Sogno

Sonho

NON SEI ANCORA UN UTENTE AVG?

AINDA NÃO TEM AVG?

Non sei ancora un cliente AVG?

Novo ao AVG?

Tuttavia, rimane un sogno.
http://www.europarl.europa.eu/

Todavia, continua a ser um sonho.
http://www.europarl.europa.eu/

La competitività e un’ Europa sana non sono un sogno utopico.
http://www.europarl.europa.eu/

A competitividade e uma Europa saudável não são um sonho utópico.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è un sogno politico fuori dalla nostra portata, ma un traguardo raggiungibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Não se trata de um longínquo sonho político. Trata-se de uma meta realizável.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è un sogno politico fuori dalla nostra portata, ma un traguardo raggiungibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se de uma meta realizável.
http://www.europarl.europa.eu/

So che è un sogno, so che sono infantile, ma perché non sognare queste cose?
http://www.europarl.europa.eu/

Sei que é um sonho, sei que estou a ser infantil, mas por que não sonhar?
http://www.europarl.europa.eu/

Non mi sognerei di prendere alla leggera un giuramento.
http://www.europarl.europa.eu/

Ora, eu nunca encararia um juramento de forma leviana.
http://www.europarl.europa.eu/

Da parte mia, mi appello al diritto comunitario ed alla Convenzione sul diritto marittimo; il Portogallo non mi sembra un paese così instabile, che sei persone su una barca possano metterne a repentaglio la sicurezza nazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Nesse caso, gostaria de evocar tanto o Direito comunitário como a Convenção sobre o Direito do Mar. Não creio que Portugal seja um país tão instável que seis pessoas num navio possam pôr em perigo a segurança nacional.
http://www.europarl.europa.eu/

Da parte mia, mi appello al diritto comunitario ed alla Convenzione sul diritto marittimo; il Portogallo non mi sembra un paese così instabile, che sei persone su una barca possano metterne a repentaglio la sicurezza nazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Não creio que Portugal seja um país tão instável que seis pessoas num navio possam pôr em perigo a segurança nacional.
http://www.europarl.europa.eu/

I loro non sono sogni complicati.
http://www.europarl.europa.eu/

Não são sonhos complicados.
http://www.europarl.europa.eu/

Un’ Europa che non ha ancora trovato un accordo sulle prospettive finanziarie, un’ Europa nella quale sei governi di grandi paesi chiedono ulteriori riduzioni a quello che è l’ impegno finanziario, che cosa può promettere a questi paesi, a questi popoli che hanno creduto nel sogno europeo?
http://www.europarl.europa.eu/

O que pode uma Europa que ainda não chegou a acordo sobre as perspectivas financeiras, uma Europa em que seis governos de grandes países insistem em reduzir ainda mais os seus compromissos financeiros, prometer a esses países, a essas populações que acreditaram no sonho europeu?
http://www.europarl.europa.eu/

7) "perfluorocarburi": un composto organico formato unicamente da carbonio e fluoro, in cui la molecola non ha più di sei atomi di carbonio;

7. "Perfluorocarboneto", um composto orgânico constituído apenas por carbono e flúor, cujas moléculas não contêm mais de seis átomos de carbono cada uma;

3) "perfluorocarburo", un composto organico formato unicamente da carbonio e fluoro, in cui la molecola non ha più di sei atomi di carbonio;

3. "Perfluorocarboneto", um composto orgânico constituído unicamente por carbono e flúor cujas moléculas não contêm mais de seis átomos de carbono cada uma.

2) "idrofluorocarburo", un composto organico formato da carbonio, idrogeno e fluoro, in cui la molecola non ha più di sei atomi di carbonio;

2. "Hidrofluorocarboneto", um composto orgânico constituído por carbono, hidrogénio e flúor cujas moléculas não contêm mais de seis átomos de carbono cada uma;

6) "idrofluorocarburi", un composto organico formato da carbonio, idrogeno e fluoro, in cui la molecola non ha più di sei atomi di carbonio;

6. "Hidrofluorocarboneto", um composto orgânico constituído por carbono, hidrogénio e flúor, cujas moléculas não contêm mais de seis átomos de carbono cada uma;

Dopo aver letto la relazione dell' onorevole Konrad sugli accordi commerciali dell' industria automobilistica e della rappresentanza delle case automobilistiche debbo dire, signora Presidente, che ho un sogno: non" ho fatto" un sogno, ma" ho" un sogno.
http://www.europarl.europa.eu/

Depois de ter lido o relatório do senhor deputado Konrad sobre os acordos comerciais da indústria automóvel e da representação dos fabricantes de automóveis, devo dizer, Senhora Presidente, que tenho um sonho: não' tive? um sonho,' tenho? um sonho.
http://www.europarl.europa.eu/

Dopo aver letto la relazione dell' onorevole Konrad sugli accordi commerciali dell' industria automobilistica e della rappresentanza delle case automobilistiche debbo dire, signora Presidente, che ho un sogno: non "ho fatto" un sogno, ma "ho" un sogno.
http://www.europarl.europa.eu/

Depois de ter lido o relatório do senhor deputado Konrad sobre os acordos comerciais da indústria automóvel e da representação dos fabricantes de automóveis, devo dizer, Senhora Presidente, que tenho um sonho: não 'tive? um sonho,' tenho? um sonho.
http://www.europarl.europa.eu/