Results for predestinati translation from Italian to Portuguese

siamo predestinati.
- estávamos destinados.

- sapevi che siamo predestinati.
- sabias que estávamos destinados.

abbiamo tutti dei ruoli predestinati.
todos temos os nossos papéis predestinados.

bene, re... che cosa siamo predestinati a fare?
bem, rei, o que estamos predestinados a fazer?

# si, ma io e sally eravamo predestinati #
# É, mas a sally e eu, nós fomos feitos um para o outro #

lo non credo che siamo predestinati a rivivere il passato.
não acredito que estejamos predeterminados a reviver o nosso passado.

come se fossimo predestinati a realizzare qualcosa di speciale insieme.
como se fossemos fazer alguma coisa especial juntos.

e' stata una notte a cui eravamo predestinati, solo 15 anni in ritardo.
e aquela noite foi o que devia ter sido à quinze anos atrás.

hai detto che si muore nell'ordine in cui la morte ci aveva predestinati.
disseste que morremos na ordem em que inicialmente seria suposto morrermos..

# perche' io e te eravamo predestinati a... # # bret ha la ragazza#
# poque eu e tu fomos feitos um para o outro # # o bret tem namorada #

danny e bridget potrebbero non essere... predestinati, ma tutti meritiamo la possibilita' di una vita normale.
danny e bridget, podem não ter sido destinados um para o outro mas todos nós merecemos uma hipótese de ter uma vida normal.

in lui siamo stati fatti anche eredi, essendo stati predestinati secondo il piano di colui che tutto opera efficacemente conforme alla sua volontà
nele, digo, no qual também fomos feitos herança, havendo sido predestinados conforme o propósito daquele que faz todas as coisas segundo o conselho da sua vontade,

un mondo nuovo, in cui saremo liberi di scegliere la nostra vita senza rimanere intrappolati in limiti di classe, reddito o ruoli predestinati.
um novo mundo, onde somos livres de escolher as nossa vidas, sem sermos limitados, por classe ou rendimentos, em papeis predestinados.

quelli poi che ha predestinati li ha anche chiamati; quelli che ha chiamati li ha anche giustificati; quelli che ha giustificati li ha anche glorificati
e aos que predestinou, a estes também chamou; e aos que chamou, a estes também justificou; e aos que justificou, a estes também glorificou.

di': “anche se foste stati nelle vostre case, la morte sarebbe andata a cercare nei loro letti, quelli che erano predestinati.
dize-lhes: sabei que, mesmo que tivésseis permanecido nas vossas casas, certamente, àqueles dentre vós, aos quais estava decretada a morte, estaapareceria, no local de sua morte.

"predestinato alla condanna, privato della frivolezza dell'apparire, non importa chi tu sia o cosa tu faccia ... "le vaudou mort" e' reale."
"amaldiçoado pelo nome, simpatia, trapaça ou aparência não importa quem seja ou o que faça... a morte por vodu é verdadeira."