Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenotiamo subito uno studio.
alugamos um estúdio pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
subito
imediatamente
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 7
Quality:
prenotiamo.
suspenda o almoço.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
subito!
- já.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- subito.
- de seguida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- subito!
- agora ! - merda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, prenotiamo?
marcamos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prenotiamo il laboratorio.
reservamos o laboratório nuclear.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok. prenotiamo subito la sala operatoria per lo shunt, ok?
vamos marcar já um bloco para fazer o shunt, está bem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prenotiamo il prossimo turno.
somos a seguir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, le prenotiamo un esame.
podemos marcar um exame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok. prenotiamo una sala. riagganciamolo.
- arranjamos um bloco e voltamos a pôr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le prenotiamo l'intervento per domani.
vamos marcar a cirurgia para amanhã.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prenotiamo un volo domani o martedì?
podes viajar amanhã à noite ou então na terça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prenotiamo un hotel con il servizio in camera.
podemos ir para um hotel, pedir serviço de quarto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è grave. prenotiamo una visita a parigi.
não foi nada de grave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, che ne dite se procediamo e ci prenotiamo per capodanno?
muito bem, deviamos avançar e resevarmo-nos aos quatro para o ano novo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
intanto prenotiamo da obelisk, da marcel's, i soliti.
por isso, é melhor pôr agentes no obelisk, no marcel's, o costume.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamo a rose che restiamo fuori per la notte, prenotiamo una stanza.
diz à rose para passar cá a noite e dormimos algures na cidade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la prenotiamo per tutti i valzer, prima brent, poi io..."
"queremos todas as suas valsas. primeiro o brent, depois eu, depois o brent..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting