Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posizione raggiunta
localização alcançada
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
destinazione raggiunta.
chegou ao seu destino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- destinazione raggiunta.
- chegou ao destino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hai raggiunta?
apanhaste-a?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"destinazione raggiunta".
"chegaram ao vosso destino."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- l'ha raggiunta?
- consegulu apanhá-la?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kuwaiti star raggiunta.
chegámos à posição do kuwaiti star.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lm22, destinazione raggiunta.
lm22, este é o ponto de acostagem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
velocitÀ massima raggiunta
velocidade final
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione! destinazione raggiunta.
atenção, aproximamos-nos do destino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sissignore. raggiunta posizione.
pessoal, tirem já essa merda do camião.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora l'avrebbe raggiunta.
então iria ter com ela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta che il gas ha raggiunto una certa pressione...
quando o gás no interior dos tubos atinge um certo psi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per il freno pneumatico, la fine del tempo t2 corrisponde al 95 % della pressione raggiunta dal cilindro del freno;
para o freio pneumático o fim de t2 corresponde a 95% da pressão do cilindro do freio definida.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo stato aggregato può essere raggiunto solamente sotto grandissima pressione.
o seu estado de agregação é obtido sob extrema pressão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla pressione esercitata dal parlamento europeo sono stati raggiunti notevoli risultati al riguardo.
todos estes esforços visavam a salvaguarda e consolidação dos direitos fundamentais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altri apparecchi di controllo della pressione sanguigna non hanno ancora raggiunto lo stesso livello di affidabilità.
este nível de fiabilidade não é ainda alcançado por medidores de pressão arterial alternativos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver registrato il punto di equilibrio cosi raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevato.
depois de se ter registado este ponto de equilíbrio ajusta-se a pressão para um valor superior.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la riduzione della pressione intraoculare nell’ uomo inizia due ore circa dopo la somministrazione e l’ effetto massimo è raggiunto dopo 12 ore.
no ser humano, a redução da pressão intra- ocular inicia- se cerca de 2 horas após a administração e o efeito máximo é alcançado ao fim de 12 horas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raggiunto
atingido
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 14
Quality: