Results for primo venuto translation from Italian to Portuguese

venuto
benvenuto

il primo che mi è venuto.
acabou de me ocorrer.

primo-venuto primo-servito
método de primeiro a chegar primeiro a ser servido

potrebbe mettersi col primo venuto.
se casar com o primeiro a aparecer.

- non crederai mica al primo venuto?
- não acredites em tudo que ouves.

per primo, è venuto da noi il suo galoppino.
o pau-mandado foi ter connosco.

com'è venuto?
- Ás de espadas. - então, como ficou?

e' il primo che mi e' venuto in mente.
- foi o primeiro de que me lembrei.

- com'è venuto?
- como é que ficou?

signor presidente, primo ministro, sono venuto a salutare.
sr. presidente, primeiro-ministro, só vim cá para me despedir.

il primo giorno è venuto a guardarmi mentre mi cambiavo.
no primeiro dia ele entrou quando eu trocava de roupa.

- quand'è venuto?
mari, é a sua vez.

il tuo nome... e' il primo che mi e' venuto in mente
seu nome... foi o que veio primeiro. vá, hannah.

ho amato leela dal primo momento in cui sono venuto nel futuro.
eu amei a leela desde o primeiro dia que vim ao futuro.

i cadetti del primo anno devono sottoporsi a un rito di ben... venuto.
os cadetes do primeiro ano têm de prestar um ritual de "boas-vindas".

beh, credo che il suo partner non sia il primo ad essere venuto qui.
acha que seu parceiro foi o primeiro?

- tra 1 e 33. - il primo che m'e' venuto e' 17.
entre o 1 e o 33 - a minha primeira escolha foi o 17

dopo la morte di bill, janet era molto sola e si mise col primo venuto.
quando o bill morreu, a janet precisou de apoio, e foi logo o primeiro que veio.

il primo assalto di iperventilazione le è venuto dopo aver visto la scatola di riso?
o 1°. ataque de hiperventilação foi logo depois de ver o arroz?