Results for proconsole translation from Italian to Portuguese

proconsole
procônsul

pericle, proconsole di atene.
péricles, procônsul de atenas.

osi chiedere questo al proconsole di roma.
ousas pedir ao procônsul do império romano...

tuo zio è stato eletto proconsole. ha mandato un messaggio:
mandou uma mensagem: "vencer ou morrer."

il proconsole gneo pompeo magno offre aiuto nella campagna contro spartaco.
o procônsul gnaeus pompeius magnus oferece apoio na campanha conta o rebelde spartacus.

un amico fidato ci porterà in nave in iberia dal proconsole marco che è amico dei cristiani.
o meu amigo leva-vos no barco para a ibéria do consul marco, que é amigo dos cristãos.

arriveremo a ostia dove un amico ci condurrà in iberia dal proconsole marco, lì staremo al sicuro.
vamos pelo campo até ostia, onde um amigo nos levará num barco até ibéria, do cônsul marco. lá estaremos a salvo!

john mccloy, proconsole in germania dopo la guerra, era suo intimo amico già prima che la guerra scoppiasse.
simplicidades bem escolhidas auxiliavam monnet a convencer-se a si próprio para melhor convencer os seus interlocutores.

fabio, siamo qui anche per un'altra ragione, il senato ti offre la carica di proconsole.
fábio... estamos aqui também por outra razão.

mentre era proconsole dell'acaia gallione, i giudei insorsero in massa contro paolo e lo condussero al tribunale dicendo
sendo gálio procônsul da acaia, levantaram-se os judeus de comum acordo contra paulo, e o levaram ao tribunal,

al seguito del proconsole sergio paolo, persona di senno, che aveva fatto chiamare a sé barnaba e saulo e desiderava ascoltare la parola di dio
que estava com o procônsul sérgio paulo, homem sensato. este chamou a barnabé e saulo e mostrou desejo de ouvir a palavra de deus.

ma elimas, il mago, - ciò infatti significa il suo nome - faceva loro opposizione cercando di distogliere il proconsole dalla fede
mas resistia-lhes elimas, o encantador (porque assim se interpreta o seu nome), procurando desviar a fé do procônsul.

*i giulii ritenevano di discendere dalla dea venere, attraverso suo figlio, il principe troiano enea, ed il figlio, iulo. proconsole di gallia, *durante la repubblica il proconsole era un console che governava una provincia alla fine del suo mandato.
"descendente directo de vénus, procônsul da gália,