Results for progredisce translation from Italian to Portuguese

progredisce velocemente.
a progredir rápido.

l'europa progredisce.
as resti­tuições aplicam­se tanto à exportação de carcaças como de animais vivos.

progredisce in modo inesorabile.
a evolução é imparável.

vedo che la fabbrica progredisce.
estou a ver que a fábrica está a progredir.

però la situazione progredisce favorevolmente.
todavia, a situação parece progredir favoravelmente.

il programma progredisce in modo soddisfacente.
a execução do programa em 1996 permitiu a autorização da fracção 1996 e o pagamento do segundo adiantamento de 1994.

eurofem progredisce anche nelle iilee.
desenvolvi nhecimento do mento urbano. '""

ma ha detto che progredisce come il chikv.
mas disse que estava a progredir como o chikv.

nonostante queste peripezie, la comunità progredisce.
apesar destas peripécias, a comunidade progride.

ma nessun cancro progredisce cosi' in fretta.
mas nenhum cancro evolui tão depressa.

la loro tecnologia progredisce a un ritmo veramente preoccupante.
a tecnologia deles continua a avançar a um ritmo perturbadoramente rápido.

più il mondo progredisce, maggiore è la sete di energia.
quanto mais o mundo se desenvolve, maior se torna a sua sede de energia.

geometria che è ancora valida e allo stesso tempo progredisce.
geometria que ainda é válida, e que ao mesmo tempo progride.

la sua salute si sta deteriorando, e la malattia progredisce velocemente.
a sua saúde está a piorar, e a doença progride rapidamente.

orbene, cosa progredisce se non la solitudine dei nostri contemporanei?
ora, o que é que vemos progredir, senão a solidão dos nossos contemporâneos?

l'attuazione degli altri interventi progredisce a ritmo regolare.
a execução dos outros programas está a progredir a um ritmo regular.

in fin dei conti, più la comunità progredisce, più la democrazia regredisce.
aproximamo-nos agora da construção do mercado e o mercado único apela necessariamente à ideia de sociedade, de sociedade civil.

lal progredisce lentamente, ma non si spaventa per le battuta d'arresto.
a lal progride lentamente, mas não é afectada por atrasos iniciais.

la sclerosi multipla causa incontinenza e progredisce rapidamente in soggetti con testosterone basso.
esclerose múltipla causa incontinência, e avança depressa em homens com baixa testosterona.

per cui l'unificazione europea non può segnare il passo mentre quella tedesca progredisce.
a união europeia não pode, por conseguinte, ficar atrás da alemã.