You searched for: quando vengo in bahia ci vediamo [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Portuguese |
Info |
|
Last Update: 2010-07-23 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Tale prassi verrà abbandonata, resta da vedere quando.
|
A abolição há-de chegar, a pergunta é apenas quando.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Quando investiamo in un parco per la produzione di energia eolica tutti vedono con chiarezza per quali fini vengono impiegati i fondi.
|
Quando investimos num parque eólico, toda a gente vê claramente onde se gastou o dinheiro.
|
Last Update: 2012-03-22 |
E' difficile fare in modo che la popolazione europea creda al nostro progetto, quando vediamo che gli aiuti statali vengono erogati alle varie aziende by-passando la Commissione per essere poi riconosciuti.
|
É difícil levar o povo europeu a acreditar nos nossos projectos quando vemos auxílios estatais a diversas empresas serem implementados à revelia da Comissão, para depois acabarem por ser aprovados.
|
Last Update: 2012-03-22 |
E 'difficile fare in modo che la popolazione europea creda al nostro progetto, quando vediamo che gli aiuti statali vengono erogati alle varie aziende by-passando la Commissione per essere poi riconosciuti.
|
É difícil levar o povo europeu a acreditar nos nossos projectos quando vemos auxílios estatais a diversas empresas serem implementados à revelia da Comissão, para depois acabarem por ser aprovados.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Si deve usare cautela quando questi medicinali vengono usati in associazione ad entacapone (vedere anche paragrafi 4.3 e 4.4).
|
Deve- se ter precaução quando estes medicamentos são utilizados concomitantemente com o 4 entacapone (ver também as secções 4. 3 e 4. 4).
|
Last Update: 2012-04-11 |
Si deve usare cautela quando questi medicinali vengono usati in associazione ad entacapone (vedere anche paragrafi 4.3 e 4.4).
|
Deve- se ter precaução quando estes medicamentos são utilizados concomitantemente com o entacapone (ver também as secções 4. 3 e 4. 4).
|
Last Update: 2012-04-11 |
Noi siamo felici quando vediamo un miglioramento nell' attività della polizia che venga dal Parlamento europeo, perché qui, nel nostro Stato, vediamo solo poliziotti che fanno multe o che vengono ad arrestarci.
|
Ficamos satisfeitos quando vemos uma melhoria na actividade da polícia que parta do Parlamento Europeu, porque aqui, no nosso país, só vemos polícias que passam multas ou que vêm prender-nos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Noi siamo felici quando vediamo un miglioramento nell' attività della polizia che venga dal Parlamento europeo, perché qui, nel nostro Stato, vediamo solo poliziotti che fanno multe o che vengono ad arrestarci.
|
Ficamos satisfeitos quando vemos uma melhoria na actividade da polícia que parta do Parlamento Europeu, porque aqui, no nosso país, só vemos polícias que passam multas ou que vêm prender-nos.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ma mi preoccupo quando vedo che non vengono adottate neppure le più elementari misure di precauzione.
|
Preocupa me, porém, quando constato que as mais elementares medidas de precaução não são tomadas.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Un caos normativo, quando vediamo che decisioni per loro natura fondamentalmente diverse vengono adottate, per esempio, nello stesso ambito, ossia l' ambito costituzionale. Vi si trovano disposizioni relative alle politiche, altre relative alle Istituzioni.
|
Caos normativo, por exemplo, quando vemos decisões, por natureza fundamentalmente diferentes, serem tomadas no mesmo âmbito, concretamente no âmbito constitucional, havendo disposições relativas a políticas e outras relativas às instituições.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Signor Presidente, vorrei far notare che oggi abbiamo due ospiti brasiliani dello Stato federale di Bahia.
|
Senhor Presidente, gostaria de chamar a atenção para o facto de termos hoje aqui a presença de dois convidados do Estado brasileiro da Baía.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Il profilo delle reazioni avverse di Telzir deve essere tenuto presente quando venga presa in considerazione la capacità del paziente di guidare o usare macchinari (vedere paragrafo 4.8).
|
O perfil de acontecimentos adversos de Telzir deve ser tido em consideração quando se considera a capacidade do doente em conduzir ou operar máquinas (ver secção 4. 8).
|
Last Update: 2012-04-11 |
E quando, poi, vediamo aumentare ancora la repressione contro le minoranze, che in Ciad sono comunque già oggetto di oppressione, sorge spontaneo il confronto con il problema della minoranza degli ogoni della Nigeria e vengono subito in mente l' arresto e la morte di Ken Saro Wiwa.
|
Por isso, quando se trata de minorias - que, de qualquer forma, já se encontram sob pressão no Chade - e vemos que a repressão aumenta, é inevitável que comparemos esta situação com o problema nigeriano no território ogoni e a detenção e morte de Ken Saro Wiwa.
|
Last Update: 2012-03-03 |
E quando, poi, vediamo aumentare ancora la repressione contro le minoranze, che in Ciad sono comunque già oggetto di oppressione, sorge spontaneo il confronto con il problema della minoranza degli ogoni della Nigeria e vengono subito in mente l' arresto e la morte di Ken Saro Wiwa.
|
Por isso, quando se trata de minorias- que, de qualquer forma, já se encontram sob pressão no Chade- e vemos que a repressão aumenta, é inevitável que comparemos esta situação com o problema nigeriano no território ogoni e a detenção e morte de Ken Saro Wiwa.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Sindrome serotoninergica Interazione con farmaci serotoninergici: può presentarsi sindrome serotoninergica quando gli inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI) vengono somministrati in combinazione con altri farmaci serotoninergici (vedere paragrafo 4.5).
|
Síndrome serotoninérgica Interacção com fármacos serotoninérgicos: a administração concomitante de inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS) com outros fármacos serotoninérgicos (ver secção 4. 5) pode conduzir ao desenvolvimento da síndrome serotoninérgica.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: fondamentalmente (Italian - Portuguese) | serotoninergica (Italian - Portuguese) | considerazione (Italian - Portuguese)
Users are now asking for help: pegpeg (Tagalog>English) | neoadjuvant (Swedish>English) | tulli (Spanish>Finnish) | nagpromise ka (Tagalog>English) | nagkaroon ng respeto (Tagalog>English) | het totaal bedrag wordt gestort (Dutch>French) | regalo abbracci (Italian>Russian) | waterzuiveringssysteem (Dutch>English) | tolong tengok gambar di bawah (Malay>English) | todella pieni ja heiveröinen (Finnish>Japanese) | kantaja (Finnish>Italian) | loew (Swedish>English) | pathogens (English>Finnish) | kithira (English>Dutch) | kamus online (Malay>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语