Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- quando arrivo a casa.
quando chego a casa..." está bom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando arrivo a parigi,
quando chego a paris, dois dias depois,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando arrivo a zero?
o que acontece quando chegar a zero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loro arrivano quando io arrivo.
eles foram quando eu fui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando arrivo a tre, sparite.
larguem, quando eu disser 3.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vedrà quando arrivo a casa.
- ah, sim? espere até chegar a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo quando arrivo a casa.
vejo-te quando chegar a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi solo quando, e io arrivo.
É só dizeres quando, e eu apareço.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti chiamo quando arrivo a casa.
- eu ligo-te assim que chegar a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io arrivo.
eu estou a caminho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fu ucciso quando arrivo' a parigi.
foi morto quando veio para paris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... - arrivo.
eu estarei lá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io arrivo lì...
eu chego lá e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono io. arrivo.
sou eu, já estou a ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-io arrivo così.
eu vim assim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io arrivo fin qua.
não avanço mais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io arrivo, 16 anni.
eu vim aos 16 anos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
california, io arrivo!
califórnia, aí vou eu!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io arrivo. - si'.
- eu vou estar aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, vai, io arrivo.
- vão entrando. eu já vou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: