Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non conosce la parola "asterisco".
ele não sabe a palavra "asterisco."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo tizio non conosce la strada.
este taxista, não sabe por onde vai....
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conosce la parola, signore...
conhece a palavra, senhor...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conosce la parola "riabilitazione"?
conhece a palavra "reabilitar"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- conosce la parola "sindacato"?
- já ouviu a palavra "sindicato"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, il futuro non conosce la parola "dopo".
não. o futuro não espera por depois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
metteremo la parola fine.
acabar com isto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- salve, conosce la parola di dio?
- olá, já soube das novidades? - não!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credimi... una luminoso arrabbiato non conosce la parola... pericolo.
um luminoso furioso como eu não sabe o significado da palavra perigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
metti la parola fine, credo.
É um desfecho, penso eu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
greer ha messo la parola fine.
a greer terminou tudo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non so se riuscirete mai a mettere... la parola fine.
e não sei se vai conseguir despedir-se dela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conosci la parola.
conheces a palavra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo rapporto non ha alcuna incidenza sul piano del bilancio.
o relatório não tem qualquer incidência no plano orçamental.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- non conosco la parola "fidabile".
- não são pessoas que comem outras?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l-2 conosce la parola "nemico", dottor pierce.
o "l-dub" sabe o significado da palavra "inimigo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conosco la parola, joan.
conheço a palavra, joan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conosci la parola santuario.
identifica esta palavra "santuário"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conosci la parola losco?
conheces a palavra sórdido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appena torneremo metteremo la parola fine a questa storia.
vamos colocar um fim nisso, quando voltarmos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: