-rigenerazione:

-regeneração:

Titolo: Aiuti alla rigenerazione dei prati (Mosella)

Denominação: Auxílios para a regeneração das pastagens (Mosela)

Non ci sono progetti in merito alla loro rigenerazione o conservazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Não existem planos nem para a sua regeneração nem para a conservação.
http://www.europarl.europa.eu/

Queste sono le stimolanti iniziative di rigenerazione che dovremmo sostenere.
http://www.europarl.europa.eu/

Estas são iniciativas de regeneração urbana extremamente interessantes, que devíamos apoiar.
http://www.europarl.europa.eu/

rigenerazione e ricostruzione di pneumatici Fabbricazione di altri prodotti in gomma
http://www.ecb.int/

reconstrução de pneus Fabricação de produtos de borracha, n.e.
http://www.ecb.int/

Dedicare alcuni minuti per la rigenerazione del file della licenza di AVG Rescue CD

Reserve alguns minutos para regenerar seu Arquivo de licença do AVG Rescue CD

Titolo: Piano regionale per la rigenerazione e lo sviluppo della filiera avicola

Denominação: Plano regional para a regeneração e o desenvolvimento do sector avícola

Il tenore delle sue osservazioni indica una condanna della rigenerazione come attività minacciosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Essencialmente, o que fez nas suas observações foi condenar o tratamento de resíduos como se se tratasse de uma actividade sinistra.
http://www.europarl.europa.eu/

Appoggiamo l' istituzione dell' agenzia ai fini della rigenerazione delle economie locali.
http://www.europarl.europa.eu/

Apoiamos a criação desse tipo de agência para regeneração das economias locais.
http://www.europarl.europa.eu/

Uno stimolo che preveda una rigenerazione ed un aumento della competitività e della produttività.
http://www.europarl.europa.eu/

Um estímulo a que corresponda uma regeneração e um aumento da competitividade e da produtividade.
http://www.europarl.europa.eu/

Appoggiamo l' istituzione dell' agenzia ai fini della rigenerazione delle economie locali.
http://www.europarl.europa.eu/

Apoiamos a criação desse tipo de agência para regeneração das economias locais.
http://www.europarl.europa.eu/

una diminuita lunghezza del femore rispetto ai controlli e una degenerazione, necrosi e rigenerazione del muscolo scheletrico.
http://www.emea.europa.eu/

Após administração de uma dose única de fluoxetina a doentes com insuficiência renal ligeira, moderada ou grave (anúria), os parâmetros cinéticos não se alteraram em comparação com voluntários sãos.
http://www.emea.europa.eu/

Qualora gli oli usati siano rigenerati, gli Stati membri adottano le misure necessarie ad assicurare che: a) il funzionamento dell'impianto di rigenerazione non causi all'ambiente un danno che potrebbe essere evitato.

Sempre que os óleos usados sejam regenerados, os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para que: a) A exploração da instalação em que são regenerados os óleos usados não provoque danos evitáveis ao ambiente.

3. La rigenerazione degli oli usati contenenti PCB o PCT può essere consentita se i procedimenti di rigenerazione permettono di distruggere i PCB o i PCT oppure di ridurli in modo che gli oli rigenerati non contengano PCB/PCT oltre un limite massimo che non può comunque superare 50 ppm.

3. É permitida a regeneração dos óleos usados que contenham PCBs ou PCTs, se os processos de regeneração permitirem, quer a destruição dos PCBs e PCTs, quer a sua redução, de modo que os óleos regenerados não contenham PCB/PCT em quantidade superior a um limite máximo que, em caso algum, pode ultrapassar 50 ppm.

La medicina rigenerativa in Europa inizia ad accusare ritardo rispetto agli Stati Uniti e all’ Asia.
http://www.europarl.europa.eu/

A medicina regenerativa na Europa começa a perder terreno em relação aos Estados Unidos e à Ásia.
http://www.europarl.europa.eu/

In tal modo, ciascuna sede di iniezione potrà rigenerarsi prima che venga effettuata un’altra iniezione.
http://www.emea.europa.eu/

Seguindo esta sequência, dará a cada zona a possibilidade de recuperar antes de receber nova injecção.
http://www.emea.europa.eu/

In tal modo, ciascuna sede di iniezione potrà rigenerarsi prima che venga effettuata un’altra iniezione.
http://www.emea.europa.eu/

Isto dará a cada local de injecção a possibilidade de recuperar totalmente antes de voltar a receber uma injecção.
http://www.emea.europa.eu/

Rappresenta un elemento indispensabile al rigenerarsi della forza-lavoro.
http://www.europarl.europa.eu/

Constitui um elemento indispensável para a reprodução da força de trabalho.
http://www.europarl.europa.eu/

Invece di un centinaio d' anni, per rigenerarsi essa ha bisogno di migliaia d' anni.
http://www.europarl.europa.eu/

Em vez dos cem anos que a madeira necessita, a turfa necessita de milhares de anos para se renovar.
http://www.europarl.europa.eu/

Le risorse naturali non possono rigenerarsi a fronte di una domanda sempre crescente.
http://www.europarl.europa.eu/

Os recursos naturais não podem renovar-se face a uma crescente procura.
http://www.europarl.europa.eu/