Riguardano - Italian - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

I dati riguardano:

Os dados dizem respeito:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Tali disposizioni riguardano:

Essas medidas dizem respeito:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Tali misure riguardano:

Essas medidas dirão respeito:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Questi punti riguardano:
http://www.europarl.europa.eu/

São os seguintes:
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Esse riguardano in particolare:

Essas regras podem, nomeadamente, incluir:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Dette relazioni riguardano:

Esses relatórios dirão respeito:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

2. I contratti riguardano:

2. Os contratos devem incidir:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

2. Le misure riguardano:

2. Estas medidas devem dizer respeito:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Queste modalità riguardano segnatamente:

Essas normas dizem respeito, nomeadamente:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

b) riguardanti:

b) Incidam:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Per quanto riguarda:

No que se refere a:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

L'asta elettronica riguarda:

O leilão electrónico incidirá:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Riguarda le persone, riguarda i giovani.
http://www.europarl.europa.eu/

A Europa tem a ver com os cidadãos e com os jovens.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Concordo al riguardo.
http://www.europarl.europa.eu/

Estou de acordo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Quale tema riguarda?
http://www.europarl.europa.eu/

Do que se trata?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

- Informazioni riguardanti:
http://www.emea.europa.eu/

- Informação sobre:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Trattiamo al riguardo.
http://www.europarl.europa.eu/

Vamos negociar nesse sentido.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Rifletteremo al riguardo.
http://www.europarl.europa.eu/

Vamos pensar em alguma coisa neste âmbito.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

14. Riguardo all'attuazione:

14. No que diz respeito à implementação:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Informazione riguardo all'archiviazione dell'indagine

Informação sobre o arquivamento do inquérito

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Italian

Portuguese

Info