Results for rincalzo translation from Italian to Portuguese

rincalzo
espécie secundária

lo sai, senza avere nemmeno un rincalzo.
nem sequer tinhas uma suplente.

ma lei resterà di rincalzo e interverrà solo su ordine di vrinks.
só se movem com ordens do vrinks.

anche le brigate di rincalzo ebbero perdite, prima di ripiegare.
as brigadas de apóio também sofreram muitas baixas antes de retirarem.

manovra a tenaglia. con una squadra di rincalzo per coprire la strada in tutte le direzioni.
envolvimento duplo, à base de fogo, que corte a estrada em todas as direcções.

ho avuto un sospetto, ma il prezzo era buono e a papa' piace un rincalzo profondo.
suspeitei um pouco, mas o preço era bom e o papá adora um vestido curto.

la coltivazione è effettuata su filari ravvicinati, ad alta densità, con un piccolo rincalzo per conferire alle piante maggiore resistenza ai venti talvolta violenti dell’isola.
a densidade das plantações é elevada, em linhas próximas e em cômoro, a fim de aumentar a resistência aos ventos que, por vezes, se manifestam de forma violenta na ilha.

tuttavia, qualora la protezione dovesse venir meno occorre definire misure di rincalzo per individuare i furti o i tentativi di traffico illecito dei materiali attraverso le frontiere internazionali e per rispondere ad eventuali atti di sabotaggio che abbiano per oggetto materiali nucleari o altri materiali radioattivi.
no entanto, nos casos de falha da protecção, devem ser tomadas medidas para detectar o roubo ou qualquer tentativa de contrabando transnacional dos citados materiais e dar resposta a quaisquer actos dolosos que envolvam materiais nucleares e outros materiais radioactivos.

dessylas (gc). — (gr) signora presidente, è clamorosa e inammissibile la circostanza che la cee, come un soldatino disciplinato, si sia schierata di rincalzo ai 150 000 rambo americani nel golfo persico, completamente prona al disegno imperialistico di bush, che intende impadronirsi una volta per tutte del petrolio del golfo e del mondo intero.
terceiro e último ponto relacionado com aper gunta formulada pelo senhor deputado cheysson em relação à evolução dos preços do petróleo: quer no âmbito da agência internacional da energia quer no âmbito da comunidade, os estudos realizados indicaram que o estado do abastecimento mundial e comunitário é normal, apesar do embargo.