Results for ristoratori translation from Italian to Portuguese

attenzione, ristoratori!
atenção, clientes do restaurante.

- per una conferenza di ristoratori.
- congresso de donos de restaurantes.

vorrei quindi proporre un brindisi ai ristoratori.
quero fazer um brinde. ao pessoal do buffet.

c'e' un modo dire che usiamo noi ristoratori.
sabes, há um ditado sobre restaurantes.

i ristoratori usano dei maiali altamente addestrati per scovarli.
donos de restaurantes treinam porcos pra farejá-las.

non siamo tutti raffinati ristoratori di lusso come te, bill.
de nós não sermos tão chiques, e trabalharmos em restaurantes de luxo como tu, bill.

penso che possiamo dire che i ristoratori hanno fatto un ottimo lavoro.
acho que podemos dizer que os fornecedores de comida fizeram um trabalho fantástico.

per l'addio al nubilato ho chiamato gli stessi ristoratori del natale scorso.
vamos ter o mesmo fornecedor da festa de natal do ano passado.

i ristoratori hanno già sentito molte promesse e ora si aspettano da noi risultati concreti.
muitas promessas foram feitas aos restauradores, que agora esperam de nós resultados concretos.

inoltre, è stato creato un logo per consentire ai ristoratori e albergatori di identicarsi come membri della rete.
também foi criado um logótipo para que os prossionais de restauração e hotelaria se possam identicar como membros da rede.

e i ristoratori sono una categoria molto atipica, in quanto quasi due lavoratori su tre devono prestare servizio notturno.
média de 83% trabalha pelo menos um sábado por mês (este é o caso para quase todos os trabalhadores do sector hoteleiro e de restauração).

lonxanet crea un collegamento più efficiente tra domanda ed offerta, vendendo direttamente ai privati ed ai ristoratori in tutta la spagna.
a lonxanet cria uma ligação mais eficiente entre a oferta e a procura ao vender directamente a particulares e restaurantes por toda a espanha.

lo so, lo so, ma era tardi per cancellare i ristoratori e ho pensato che sarebbe stato un bel modo per conoscere i vicini.
eu sei, eu sei, mas já era tarde para cancelar os fornecedores e pensei que era uma maneira maravilhosa para conhecerem os vizinhos.

sono tuttavia esclusi dal beneficio del regime di cui all’articolo 1 i dettaglianti e i ristoratori che vendono i loro prodotti al consumatore finale.
todavia, estão excluídos do regime referido no artigo 1.o os estabelecimentos retalhistas ou restaurantes que vendam os seus produtos aos consumidores finais.

perche'... le coppie di amici sono delle leggende metropolitane, fatte girare dai ristoratori per riempire i tavoli da quattro.
porque os casais amigos são um mito, criado por restaurantes com mesas para quatro.

in tale contesto si ritrovano gli operatori alberghieri, i ristoratori, la stampa del settore e, perché no, anche i buongustai senza frontiere.
É aí que, sem fronteiras, se encontram profissionais da hotelaria e restauração e apreciadores de boa comida, bem como a imprensa especializada.

questa sottocategoria comprende: - servizi di preparazione e fornitura di pasti da parte di ristoratori ad altre imprese e istituzioni, quali mense e ristoranti
serviços de fornecimento de refeições a outras empresas e instituições

gli agricoltori, gli albergatori e i ristoratori sono le categorie professionali che svolgono maggiormente mansioni ripetitive: pertanto sono anche i più numerosi a sostenere che il proprio lavoro sia monotono.
o número mais elevado de trabalhadores que executam tarefas repetitivas pode ser encontrado nos sectores agrícola, hoteleiro e de restauração. evidentemente, estes sectores também incluem o número mais elevado de trabalhadores que considera o seu trabalho monótono.

> eettuare una nuova verica delle eventuali speci-che esigenze dei partecipanti in fatto di diete o allergie, in modo da poter informare preventivamente i ristoratori ;
também é aconselhável organizar uma reunião para transmitir instruções a todos os participantes, seja antes da partida ou imediatamente depois da chegada.

due terzi degli agricoltori, che di norma considerano il proprio lavoro monotono, tendono anche a ritenerlo gratificante. nel caso degli albergatori e dei ristoratori questa percentuale scende al 54%.
dois terços dos trabalhadores agrícolas, que tendem a considerar o seu trabalho monótono, também tendem a considerar que o seu trabalho é valorizante, embora este seja o caso de apenas 54% dos trabalhadores do sector hoteleiro e de restauração.