Results for rubarti translation from Italian to Portuguese

volevano rubarti la foto.
eles queriam tirar a tua fotografia.

- non rubarti i gomitoli.
É não roubar o teu fio.

e a rubarti il cuore.
e roubou o teu coração.

posso rubarti un attimo?
um momento, se for possível?

ehi, posso rubarti dawson?
olá, podes emprestar-me a dawson?

- posso rubarti due minuti?
dás-me dois minutos?

che adorava rubarti le riviste.
que gostava de roubar as tuas revistas.

io sto per rubarti quei guanti!
estou prestes a roubar as luvas de você!

anzi, posso rubarti un secondo?
posso requisitar-te por um minuto?

- posso rubarti per un minuto?
posso falar contigo? sim.

possono rubarti tutti i computer.
podem roubar-lhe todos os seus computadores.

tony. non voglio rubarti il lavoro.
tens a certeza que foste polícia em baltimore? estava demasiado toldado para abrir o pára-quedas.

- sta cercando di rubarti la scena.
ele está a tentar tirar-te o crédito.

- posso rubarti il fidanzato? - oh!
- posso pedir o teu namorado emprestado?

beh, non voglio rubarti altro tempo.
não lhe tomo mais tempo.

- posso rubarti un po' di questo?
- posso roubar um pouco disto?

- ...a nessuno di rubarti l'anima!
- que te roubem o espírito.

cosa credi, che voglia rubarti la pistola?
achas que vou roubar a tua arma? estão a disparar contra nós!

ok. hanna, posso rubarti per un attimo?
hanna, posso falar contigo um minuto?

allison, posso rubarti un attimo per parlare?
allison, posso falar contigo por um momento?