Results for ruspe translation from Italian to Portuguese

ruspe
máquinas raspadoras

le terribili ruspe
os terrÍveis tractores

ruspe spianatrici semoventi
raspo-transportadoras (scrapers) autopropulsoras

-ruspe autocaricanti o meno,
-descapadoras com ou sem autocarregador

cpa 28.92.23: ruspe spianatrici semoventi
cpa 28.92.23: raspo-transportadoras (scrapers), autopropulsoras

come ci sono riusciti senza ruspe né niente?
como um grupo de tipos com ferramentas manuais construíram isto tudo?

le ruspe di ben cominceranno a scavare nel bosco domani mattina.
os bulldozers do ben começam a revirar o bosque amanhã de manhã.

io non cambio queste colline, non mi va di spianarle con le ruspe.
terá uma melhor perspectiva. eu não quero mudar as colinas, não quero aplaina-las.

no, quello che ci serve sono motoseghe, ruspe, magari un diserbante industriale.
do que precisamos é de serras, equipamento pesado, talvez um herbicida industrial.

il comune vuole le ruspe qua all'alba, e poi bisogna recintare tutta la zona.
a câmara quer que os bulldozers arrasem isto, de madrugada, e que ergam uma vedação a toda à volta.

le ruspe spianatrici possono generare alti livelli di vibrazioni d’urto quando circolano su terreni difficili.
os trabalhadores queixam-se de problemas nas costas?

gli amerindiani spazzati via da bunker hill per il music center e ora il quartiere di tariq spianato dalle ruspe per i channel view estates.
Índios americanos corridos de bunker hill para dar lugar ao music center. e agora o bairro do tariq, arrasado pelo channel view estates.

pensami come arthur dent in "guida galattica per gli autostoppisti", steso davanti alle ruspe per proteggere la propria casa.
pensa em mim como um arthur dent no "hitchhiker's guide to the galaxy", deitado em frente às escavadoras para proteger a sua casa.

► pre-trattamento: apertura del sacchetti all'aperto e mescolamento dei rifiuti per mezzo di due ruspe;
como complemento do sistema de recolha selectiva porta-a-porta, existe um sistema de recolha de resíduos verdes de jardins e aparas de madeira, que funciona através de pedido telefónico.

obiettivo: autorizzare la crea zione di una «joint venture» tra mannesmann demag ag e komatsu ltd nel settore delle ruspe idrauliche.
objecto: autorizar a criação de uma empresa comum entre a mannesmann demag ag e a komatsu ltd no sector das escavadoras hidráuli­cas.

infine c'è il problema dei danni, che sono di grandi dimensioni anche se non ancora valutabili, perché non si sa se i prodotti lattieri potranno fare una fine migliore delle verdure già distrutte oggi dalle ruspe.
estes danos terão de ser pagos por alguém, e não creio que devam ser debitados aos estados, e ainda menos

il mondo intero si sta chiedendo perché e in che modo una simile operazione militare può contribuire a rafforzare la sicurezza di israele, come e perché le umilianti immagini che abbiamo visto in televisione e la distruzione della prigione con le ruspe possono contribuire alla sicurezza di israele.
o mundo inteiro pergunta-se agora por quê e como pode uma acção militar desta natureza ajudar a reforçar a segurança de israel, por quê e de que forma podem as humilhantes imagens que vimos na televisão ou a destruição dessa prisão com podem contribuir para a segurança de israel.

apripista (bulldozers angledozers), livellatrici, ruspe, pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatricispalatrici, compattatori e rulli compressori, semoventi.
"bulldozers", "angledozers", niveladores, raspo-transportadoras ("scrapers"), pás mecânicas, escavadoras, carregadoras e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsores

apripista (bulldozers, angledozers), livellatrici, ruspe, spianatrici, pale meccaniche, cscavatori, caricatori e caricamci-spalatrici, compattatori e rulli compressori, semoventi:
«bulldozers», «anglcdozers», niveladoras, raspotransportadoras («scrapers»), pás mecânicas, escavadoras, carregadoras e pás carregadoras, compactadores c rolos ou cilindros compressores, autopropulsores: — rolos ou cilindros compressores