Results for scusami ogni tanto ti trascuro translation from Italian to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Portuguese

Info

Italian

scusami ogni tanto ti trascuro

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

neville, scusami tanto, ti prego.

Portuguese

neville, lamento muito.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ogni tanto

Portuguese

às vezes

Last Update: 2011-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ogni tanto.

Portuguese

- de vez em quando.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:

Italian

ogni tanto!

Portuguese

Às vezes. É.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ogni tanto.

Portuguese

acreditamos em ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ogni tanto!

Portuguese

- verde-azulado!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ogni tanto ti lascio vincere.

Portuguese

- Às vezes, deixo-te ganhar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, ogni tanto.

Portuguese

bem, de vez em quando.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sì, ogni tanto.

Portuguese

-vem, às vezes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chiamami ogni tanto.

Portuguese

telefona-me.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dormi ogni tanto?

Portuguese

tens andado a dormir?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ogni tanto capita.

Portuguese

- acontece.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- chiama, ogni tanto.

Portuguese

- dá notícias.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che ti trascuro, eleanor!

Portuguese

foste negligente eleanor, de ti mesma!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ogni tanto ti chiedi dove sia finito tutto.

Portuguese

Às vezes, pensamos no que terá acontecido.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

due giorni. ogni tanto ti risvegliavi. due giorni?

Portuguese

você está aqui já faz dois dias.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

una volta ogni tanto ti concedi una spesa folle.

Portuguese

de vez em quando, queres causar um pouco de impressão.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la mamma dice che ogni tanto ti fanno male i denti.

Portuguese

sua mãe disse que tens tido dores recentemente?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

magari se una volta ogni tanto ti facessi una doccia!

Portuguese

talvez se tomasses a porra de um banho de vez em quando.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

una volta mi hai detto che ogni tanto ti senti strano.

Portuguese

tu disseste-me uma vez de um sentimento estranho.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,746,379,262 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK