Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neville, scusami tanto, ti prego.
neville, lamento muito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni tanto
às vezes
Last Update: 2011-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni tanto.
- de vez em quando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
ogni tanto!
Às vezes. É.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ogni tanto.
acreditamos em ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ogni tanto!
- verde-azulado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni tanto ti lascio vincere.
- Às vezes, deixo-te ganhar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ogni tanto.
bem, de vez em quando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, ogni tanto.
-vem, às vezes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamami ogni tanto.
telefona-me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dormi ogni tanto?
tens andado a dormir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ogni tanto capita.
- acontece.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiama, ogni tanto.
- dá notícias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ti trascuro, eleanor!
foste negligente eleanor, de ti mesma!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni tanto ti chiedi dove sia finito tutto.
Às vezes, pensamos no que terá acontecido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
due giorni. ogni tanto ti risvegliavi. due giorni?
você está aqui já faz dois dias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta ogni tanto ti concedi una spesa folle.
de vez em quando, queres causar um pouco de impressão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mamma dice che ogni tanto ti fanno male i denti.
sua mãe disse que tens tido dores recentemente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari se una volta ogni tanto ti facessi una doccia!
talvez se tomasses a porra de um banho de vez em quando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta mi hai detto che ogni tanto ti senti strano.
tu disseste-me uma vez de um sentimento estranho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: