Results for se lo avessi saputo per tempo translation from Italian to Portuguese

se lo avessi saputo...
se eu soubesse...

- se lo avessi saputo...
- se eu tivesse conhecimento...

se avessi saputo...
se eu tivesse a mais pequena ideia...

se avessi saputo?
se soubesses?

- se avessi saputo...
se eu soubesse que estava...

se l'avessi saputo...
se eu soubesse disto...

se l'avessi saputo!
johnnie, se ao menos tivesse sabido.

magari lo avessi saputo.
quem me dera ter sabido.

diavolo, se lo avessi saputo prima...
a não ser que descubram.

se lo avessi saputo... saresti rimasto?
se soubesse, teria ficado?

- se lo avessi...
- mas se tivesses...

se lo avessi saputo, mi sarei lavato.
se soubesse, tinha tomado banho.

se lo avessi saputo, non sarei venuta!
se eu soubesse, não tinha vindo...

se lo avessi saputo sarebbe stato peggio.
se soubesse, não teria gostado.

non sarei mai venuta, se lo avessi saputo.
eu não tinha vindo se soubesse.

che non ci avresti amato se lo avessi saputo.
que não ias amar-nos se soubesses.

se lo avessi saputo, avrei masticato più lentamente.
se eu soubesse, tinha mastigado mais devagar.

avessi saputo qualcosa.
ouvido algo...

non le avrei invitate entrambe, se lo avessi saputo.
se eu soubesse, não os teria convidado aos dois.

- naturalmente, avessi saputo...
- claro que se soubesse...