Results for semplificherebbe translation from Italian to Portuguese

semplificherebbe le cose.
tornaria as coisas mais fáceis.

- semplificherebbe le cose.
-simplificaria as coisas.

quello semplificherebbe le cose.
era mais fácil.

ciò semplificherebbe di molto le nostre votazioni.
como resolver a situação?

beh, di certo semplificherebbe le cose a samantha.
sim, bem, de certeza que simplificaria tudo para a samantha.

ciò semplificherebbe notevolmente le procedure per i progettisti.
simplificar-se-iam, assim, consideravelmente os processos para os inventores.

se potessimo collegare quel disastro ad una gang messicana, ci semplificherebbe tutto.
se conseguirmos relacionar este desastre, a um gang de rua mexicano, a coisa estaria mais clara.

un simile principio, peraltro, semplificherebbe la scelta tra le varie priorità.
este princípio pode também facilitar o estabelecimento de prioridades.

ciò contribuirebbe a ridurre i costi di attuazione e semplificherebbe le procedure di applicazione.
os cartões nacionais funcionaram com êxito durante vários anos e estão, muitas vezes, directamente ligados às facilidades existentes por meio de signos, símbolos ou códigos cromáticos, sendo fáceis de identificar.

un sistema di questo tipo semplificherebbe molto le cose dal punto di vista amministrativo.
um sistema desse tipo tornaria tudo significativamente mais fácil de um ponto de vista administrativo.

poter dichiarare secondo tali norme anche l'iva semplificherebbe pertanto i loro obblighi contabili.
por conseguinte, simplificaria as obrigações contabilísticas dessas empresas poderem declarar o iva numa base de fluxo de caixa.

siamo d'accordo sul principio di questa regola che semplificherebbe le procedure amministrative per le imprese.
quem quer a união económica, como eu, pode esperar por uma data posterior, e penso que todos aqueles que a querem, têm de defender um maior envolvimento dos cidadãos neste tema.

siamo d' accordo sul principio di questa regola che semplificherebbe le procedure amministrative per le imprese.
estamos de acordo com este princípio, pois simplificaria as formalidades administrativas a efectuar pelas empresas.

innanzitutto semplificherebbe i lavori del consiglio, che non dovrebbe più ritornare su tali disposizioni, se non per regolare casi specifici.
antes do mais, simplificaria os trabalhos do conselho, que já não teria que voltar a estas disposições, excepto para solucionar algum caso específico.

semplificherebbe il compito agli interpreti, dal momento che, quando legge, tende a parlare a tutta velocità.
seria mais fácil para os intérpretes porque, quando traz discurso escrito, fala muito depressa.

se ci fosse qualche sordido trauma infantile a cui dare la responsabilita', mi semplificherebbe di molto le cose con i vicini.
se ao menos houvesse... um tipo de trauma de infância, poderíamos culpar isso, realmente me ajudaria com os vizinhos.

a parere della corte, l’uso dei suddetti tassi forfetari negoziati semplificherebbe drasticamente la notifica dei costi alla commissione.
na perspectiva do tribunal, a utilização dessas taxas fixas negociadas simplificaria drasticamente a declaração dos custos à comissão.

la commissione europea ha quindi proposto il 23 dicembre al consiglio dell'unione un regolamento che semplificherebbe e riformerebbe il coor­dinamento dei regimi nazionali.
foi precisamente por essa razão que a comissão europeia propôs em 23 de dezembro ao conselho da união um regulamento que simplifica e reforma a coordenação entre os regimes nacionais.

occorre procedere ad una razionalizzazione dell' intera materia e riflettere su un testo quadro che, a livello internazionale, semplificherebbe le cose.
seria necessário racionalizar tudo isso e reflectir sobre um texto-quadro que simplificasse estas questões a nível internacional.

in realtà, l'armonizzazione del diritto contrattuale generale semplificherebbe l'opera di armonizzazione della legislazione dei contratti di assicurazione.
na realidade, a harmonização do direito geral dos contratos facilitaria a harmonização do direito dos contratos de seguro.