Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si stima che... tu.
estimaram que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si stima che 500 siano ancora lì.
calcula-se que 500 ainda permaneçam lá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tavola 3 ) . in particolare , si stima che il
com o crescimento do financiamento por dívida de curto prazo .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si stima che l'indonesia abbia 212 produttori.
na indonésia, o número de produtores estima-se em 212.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
si stima che qui siano sepolte oltre 50.000 persone.
estima-se que o número de pessoas aqui enterradas é mais de 50 mil.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si stima che uccidano mezzo milione di persone ogni anno.
calcula-se que causam a morte de meio milhão de pessoas todos os anos.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
si stima che saranno firmati circa 14 contratti di servizi.
estima-se a assinatura de cerca de 14 contratos de prestação de serviços.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
si stima che 87 milioni di ettari di foreste siano utilizzabili.
aproximadamente 87 milhões de hectares são considerados florestas exploráveis (florestas de produção).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si stima che 19 milioni di persone stasera vedranno il programma... dai!
estima-se que 90 milhões de pessoas estejam a assistir esta noite para saber se ele consegue passar o próximo patamar de 20 milhões de rupias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si stima che 10 000 donne britanniche ne trarranno vantaggio almeno una volta.
gostaria de fazer duas observações.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si stima che le transazioni commerciali su internet raddoppieranno entro il mese di luglio.
prevê-se que, daqui até ao próximo mês de julho, o comércio electrónico na internet duplicará.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
si stima che 14000 giovanidietà inferiore ai 18 anni siano coinvolti in questi gruppi.
estima-se que 14000crianças com menos de 18 anos estejam presentementeenvolvidas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si stima che l' occupazione sia aumentata dell' 1,2 per cento nel 2000.
de acordo com as estimativas, o emprego terá crescido 1.2% em 2000.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
in accordo con i calcoli effettuati con i dati dello studio clinico, si stima che:
o ensaio clínico whi, estimou que após 5, 6 anos de seguimento de mulheres com idades entre 50 e 79 anos podem ocorrer 8 casos adicionais de cancro da mama invasivo, possivelmente devidos a tsh combinada de estrogéneo- progestagéneo (eec + amp) por 10, 000 mulheres/ ano.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si stima che ogni giorno in tutta europa circa 20.000 pedofili usino internet.
de acordo com as estimativas, cerca de 20 000 pedófilos na europa utilizam diariamente a internet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
20 si stima che i pagamenti transfrontalieri rappresentino il 2-3 per cento dei pagamenti totali .
desde o final de novembro de 2009 , o bce publicou 20 estima-se que os pagamentos transfronteiras representem 2-3 % de todos os pagamentos .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a medio termine, si stima che i veicoli a gas naturale compresso svolgeranno un ruolo importante.
a médio prazo, calcula se que os veículos a gás natural comprimido venham a ter um papel importante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a scopo di paragone, si stima che le attuali scorte militari di plutonio ammontino a 257 tonnellate.
É preciso tomar a sério essa disposição, ou seja, a união europeia deveria nomeadamente ajudar a desenvolver fontes de energia alternativas. a energia nuclear não é sagrada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, in base ai criteri comuni, si stima che lion air debba rimanere nell'allegato a.
assim, com base nos critérios comuns, considera-se que a lion air deve permanecer no anexo a.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
si stima che cento otto tiratori scelti siano... attualmente posizionati attorno alla residenza demolita della volpe.
o cerco comeÇa cerca de 108 atiradores estão a postos, em redor da casa demolida da raposa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: