Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalle la cuffia.
passa-lhe o auricular.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dammi la cuffia.
- dá-me a touca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma hai la cuffia!
- mas tens uma touca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non smontare la tenda.
- não desmontes a tenda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuffia, per favore.
passa-me os auscultadores, por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi usare la cuffia.
tens de usar a touca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa vuoi per la cuffia?
- o que queres pela touca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la cuffia rossa.
também o tampão vermelho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi smontare la mia teoria?
queres matá-la para mim? qual é.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la cuffia dei rotatori?
É o rotador do ombro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho preso la cuffia sbagliata.
trouxe a touca errada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
genghis khan portava la cuffia?
o genghis khan usava touca? não!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora non avrai la cuffia.
- então não há touca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la cuffia non me la tolgo.
mas não vou tirar a touca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# per smontare la critica che dice: #
quero que toda a gente saiba que a minha mãe não se suicidou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono strappato la cuffia dei rotatori.
ruptura do manguito rotador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signore, si metta la cuffia auricolare.
senhor, é melhor pôr os auscultadores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la spalla fa male, la cuffia dei rotatori.
ombro a doer. foi mesmo mau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
usa la cuffia per una qualità audio fantastica.
aproveite melhor suas chamadas skype com acessórios incríveis.
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 69
Quality:
uno spasso, tranne che per la cuffia calva.
muito divertido, excepto pela careca falsa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: