Results for solleciterei translation from Italian to Portuguese

ancora una volta solleciterei il sostegno del parlamento europeo.
solicito, uma vez mais, o apoio do parlamento.

solleciterei tutti a dare alla specialist murphy e a suo marito la loro privacy.
recomendo a todos que dêem à especialista murphy, e ao marido dela, alguma privacidade.

ma solleciterei inoltre la commissione a sviluppare quanto prima una stra tegia relativa a tutti i sistemi mobili personali e privati che li inserirebbe in un sistema di comuni cazioni personali universali della comunità europea.
mas eu também recomendaria à comissão que desenvolvesse, o mais rapidamente pos sível, uma estratégia para todos os sistemas privados e móveis, que os incorporasse num sistema universal de comunicações da comunidade europeia.

solleciterei quindi il parlamento a non insistere in favore degli emendamenti relativi all'applicazione delle deroghe a veicoli di età superiore ai 4 anni e agli altri beni aventi più di sei mesi.
o ouro sob a forma de moedas que se encontrem presentemente em circulação, como dinheiro, continuará a estar isento; porém, as moedas de ouro que não estejam em circulação como dinheiro e as jóias que sejam propriedade de particulares serão tributadas.

quindi, inviterei il commissario flynn, qui presente questa sera, a presentare un progetto di direttiva e solleciterei i colleglli deputati a sostenere la relazione e gli emendamenti da me sottoscritti.
portanto, quereria exortar aqui hoje o senhor comissário flynn a apresentar uma proposta de directiva, e insto os deputados a apoiarem o relatório e as alterações a que apus o meu nome.

tuttavia solleciterei con urgenza la turchia- non so quale sarà l' esito della votazione- ad occuparsi seriamente anche di questa questione.
apesar disso, e não sabendo qual vai ser o resultado da votação, solicito instantemente à turquia que leve a sério este problema.

lo solleciterei a pubblicare anche i processi verbali e le procedure di voto del consiglio direttivo, poiché è indispensabile conquistare la fiducia dei mercati, soprattutto per un' istituzione così giovane.
gostaria de o exortar a publicar também as actas e os moldes em que se procede às votações no conselho do bce, pois, para uma instituição tão jovem como esta, é vital conquistar a confiança dos mercados.

l' innovazione in questione è a beneficio del cittadino e del consumatore, e solleciterei vivamente il commissario a valutare con favore tale proposta, soprattutto in vista del fatto che essa è così spiccatamente a difesa del consumatore e del cittadino.
É a favor do cidadão e a favor do consumidor e apelaria vivamente ao senhor comissário no sentido de considerar favoravelmente a proposta, tendo em conta, em particular, o facto de ela defender os interesses dos cidadãos e dos consumidores.