Results for sprofondare translation from Italian to Portuguese

sprofondare
descer

continuavano a sprofondare.
não parava de cair.

poi mi sento sprofondare
mas depois afundo-me

vorrei poter sprofondare.
quem dera um buraco para me meter...

- potremmo sprofondare con lui.
vou mandar-lhe um sms.

ci lasceranno sprofondare sottoterra.
mais depressa nos deixavam cair no interior da terra.

l'ascia mi fa sprofondare!
o machado está a levar-me para o fundo!

oddio, avrei voluto sprofondare.
meu deus, eu queria meter-me debaixo de um tapete.

- e lo fa sprofondare nel rimpianto.
para seu pesar.

non voglio vedere un amico sprofondare.
- não quero ver um amigo triste.

- la gravita' ci sta facendo sprofondare.
a gravidade está a levar-nos para baixo.

emmitt's daddy ora sembra sprofondare.
emmet's daddy parece estar a ir para o fundo do poço.

il paese potrebbe addirittura sprofondare nel caos.
e, nesse caso, poderá haver perturbações da ordem na china.

allora andiamo a casa, a sprofondare nel letto.
vamos para casa então. cair na cama.

l'apertura. per essere accolti, per sprofondare.
para serem absorvidas, engolidas.

avevo... avevo come la strana sensazione di sprofondare.
eu senti um aperto no coração.

hai cinque minuti per sprofondare in una deliziosa disperazione.
tens cinco minutos para te entregares às delícias da infelicidade.

o che l'abbia fatta sprofondare in un lago profondo.
talvez ela o tenha afundado num lago bem profundo.

non voglio essere temuto e non voglio sprofondare nel seminterrato.
"i don't wanna be tamed" (não quero ser domado) "i don't wanna go down to the basement" (não quero ir para a cave)

il punto non è sprofondare, ma far sprofondare le persone che ami.
o importante não é se caímos em desgraça, mas o que arrastamos connosco.