Statua

Estátua

STATUE

Estátua

-rinviare la causa al Tribunale affinché statuisca nel merito;

-remeter os autos ao Tribunal de Primeira Instância para que este conheça do mérito;

-statuire sul merito, ovvero, in subordine, rinviare la controversia al Tribunale affinché quest'ultimo statuisca sul merito, e

-pronunciar-se sobre o mérito ou, a título subsidiário, remeter o processo ao Tribunal de Primeira Instância para que se pronuncie sobre o mérito; e

1) Non occorre statuire.

1 Fica extinta a instância por inutilidade superveniente da lide.

1) Non occorre più statuire sul ricorso.

1) Extinção da instância por inutilidade superveniente da lide.

1. Non vi è luogo a statuire.

1 Fica extinta a instância por inutilidade superveniente da lide.

-statuire sulle spese secondo legge.

-decidir sobre as despesas como for de direito

2) Non occorre più statuire sul resto della domanda.

2) Não há que apreciar os restantes fundamentos do pedido de anulação.

2) Non occorre statuire sulla domanda di intervento presentata dalla Air Austral.

2) Não há que decidir sobre o pedido de intervenção apresentado pela Air Austral.

1. Non occorre statuire.

1. Não há que decidir do pedido.

1) Non vi è più luogo a statuire sul ricorso.

1) Não há que conhecer do recurso.

Per molte statue è troppo tardi.
http://www.europarl.europa.eu/

Para muitas imagens de culto já é, para todos os efeitos, demasiado tarde.
http://www.europarl.europa.eu/

Riteniamo pertanto che si debba mantenere lo statu quo.
http://www.europarl.europa.eu/

Por conseguinte, somos de opinião que essa situação deve manter-se nos moldes actuais.
http://www.europarl.europa.eu/

Non vogliamo andare oltre a quanto strettamente statuito nei Trattati.
http://www.europarl.europa.eu/

Não pretendemos fazer nada que vá contra o estabelecido de forma precisa no Tratado.
http://www.europarl.europa.eu/

Tu stavi osservando, o re, ed ecco una statua, una statua enorme, di straordinario splendore, si ergeva davanti a te con terribile aspetto
Daniel 2.31

Tu, ó rei, na visão olhaste e eis uma grande estátua. Esta estátua, imensa e de excelente esplendor, estava em pé diante de ti; e a sua aparência era terrível.
Daniel 2.31

Quando, entrati in casa di Mica, ebbero preso la statua scolpita, l'efod, i terafim e la statua di getto, il sacerdote disse loro: «Che fate?»
Judges 18.18

Quando eles entraram na casa de Mica, e tomaram a imagem esculpida, o éfode, os terafins e a imagem de fundição, perguntou-lhes o sacerdote: Que estais fazendo?
Judges 18.18

3) Non occorre statuire sull'istanza d'intervento della Commissione.

3) Não há que conhecer do pedido de intervenção da Comissão.

In primo luogo, l' occupazione non può essere statuita.
http://www.europarl.europa.eu/

Primeiro, o emprego não se decreta.
http://www.europarl.europa.eu/

e che, statuendo ex novo, voglia:

Decidindo: