Tenda - Italian - Portuguese Translation and Examples

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Italian	Portuguese	Info

tenda

cortina

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Tenda

Barraca

Last Update: 2009-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tenda

Last Update: 2009-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tenda veneziana

Persiana

Last Update: 2011-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tenda veneziana

Estore

Last Update: 2011-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tenda veneziana

Estores

Last Update: 2010-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tende

Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Tendo

Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Poi Abram levò la tenda per accamparsi nel Negheb
Genesis 12.9

Depois continuou Abrão o seu caminho, seguindo ainda para o sul.
Genesis 12.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mosè e Aronne vennero davanti alla tenda del convegno
Numbers 17.8

Sucedeu, pois, no dia seguinte, que Moisés entrou na tenda do testemunho, e eis que a vara de Arão, pela casa de Levi, brotara, produzira gomos, rebentara em flores e dera amêndoas maduras.
Numbers 17.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

convoca tutta la comunità all'ingresso della tenda del convegno»
Leviticus 8.3

e reúne a congregação toda � porta da tenda da revelação.
Leviticus 8.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

con la tenda del convegno e con tutti gli arredi sacri che erano nella tenda
1 Kings 8.4

e trouxeram para cima a arca do Senhor, e a tenda da revelação, juntamente com todos os utensílios sagrados que havia na tenda; foram os sacerdotes e os levitas que os trouxeram para cima.
1 Kings 8.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Allora Làbano entrò nella tenda di Giacobbe e poi nella tenda di Lia e nella tenda delle due schiave, ma non trovò nulla. Poi uscì dalla tenda di Lia ed entrò nella tenda di Rachele
Genesis 31.33

Entrou, pois, Labão na tenda de Jacó, na tenda de Léia e na tenda das duas servas, e não os achou; e, saindo da tenda de Léia, entrou na tenda de Raquel.
Genesis 31.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tendiamo inoltre agli obiettivi sbagliati.
http://www.europarl.europa.eu/

Também nós temos objectivos errados.
http://www.europarl.europa.eu/