MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tenda    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

tenda

cortina

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Tenda

Barraca

Last Update: 2009-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tenda

Tenda

Last Update: 2009-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tenda veneziana

Persiana

Last Update: 2011-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tenda veneziana

Estore

Last Update: 2011-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tenda veneziana

Estores

Last Update: 2010-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tende

Tende

Last Update: 2013-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Tendo

Tendo

Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

I pazienti con malattia di Alzheimer tendono a perdere peso.
http://www.emea.europa.eu/

Os doentes com doença de Alzheimer podem perder peso.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Oppure dovremmo tendere verso un' Europa equilibrata?
http://www.europarl.europa.eu/

Ou deveríamos prosseguir uma Europa equilibrada?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

L' equilibrio deve sempre tendere verso le preoccupazioni morali.
http://www.europarl.europa.eu/

A balança deve pender sempre para o lado das preocupações de ordem moral.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tendiamo inoltre agli obiettivi sbagliati.
http://www.europarl.europa.eu/

Também nós temos objectivos errados.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dobbiamo dunque tendere loro la mano.
http://www.europarl.europa.eu/

Devemos, pois, estender-lhes a mão.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Naturalmente dobbiamo tendere a un accordo.
http://www.europarl.europa.eu/

É evidente que temos de tentar chegar a um acordo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La Bielorussia stessa tende ad isolarsi sempre più.
http://www.europarl.europa.eu/

A Bielorússia isola-se cada vez mais.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Si deve anche tendere ad una salvaguardia preventiva della salute.
http://www.europarl.europa.eu/

Tem igualmente que haver uma protecção preventiva da saúde.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tali parametri tendono più a rappresentare valori minimi che massimi.
http://www.europarl.europa.eu/

Pelo contrário, esses valores de referência da OMS são valores mínimos e não máximos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ogni Stato tende a privilegiare talune bandiere.
http://www.europarl.europa.eu/

Os gregos utilizam os de Chipre e Panamá.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Questo è l' obiettivo verso cui dobbiamo tendere.
http://www.europarl.europa.eu/

É no sentido desse objectivo que devemos caminhar.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pertanto, tenderei a dirvi:'Decidiamo meno priorità ma realizziamole?.
http://www.europarl.europa.eu/

Assim, estaria mais inclinado a dizer-lhes:" Consideremos menos prioridades, mas concretizemo-las".
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation