Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo, principessa.
eu amo-te, princesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
re del mio cuore.
em meu coração, rei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti amo con tutto il mio cuore.
amo-te com todo o meu coração.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio del mio cuore.
melhor que o meu coração.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti amo con tutto il mio cuore.
e amo-te com todo o meu coração.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prego. non mi fido del mio cuore.
por favor, não confio no meu coração.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ti amo con tutto il mio cuore.
- amo-te de todo o coração.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dal profondo del mio cuore.
do fundo do coração.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi dici del mio cuore?
e o meu coração?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' colpa del mio cuore.
É culpa do meu coração.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno scoperto del mio cuore.
descobriram sobre o meu problema de coração.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"i segreti del mio cuore".
"segredos do meu coração".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' il battito del mio cuore.
É o meu coração a bater.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"piu' caldo del mio cuore".
"mais quente que o meu coração."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dai, piccola bimba del mio cuore.
vamos, mami, meu ursinho do amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ascolta il battito del mio cuore.
- ouve o meu coração a bater.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti chiedo perdono dal piu profondo del mio cuore."
"me arrependo de vos ter ofendido."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come fermare il battito del mio cuore?
como posso parar o meu coracao ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"dal profondo del mio cuore, grazie".
obrigado, do fundo do meu coração!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"rosso è il colore del mio cuore"
"o vermelho é a cor do meu coração" "em ti, tenho a certeza que ficará bem"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting