Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
togli tutto.
tira tudo fora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
togli tutto, ok?
quero que tudo suma, está bem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
firmo tutto, amore.
eu vou assinar, querido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così mi togli tutto il divertimento.
assim já não tem piada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# tutto l'amore che avevamo #
todo o amor que tínhamos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- così mi togli tutto il divertimento.
estás a tirar a piada toda a isto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
togli tutto e controlla il fratello.
levem tudo para baixo e vigiem o irmão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"con tutto l'amore che posseggo...
"com todo o amor que sinto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sei tu che togli tutto il divertimento.
- estás a tirar a piada a isto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con tutto l'amore che hai da dare?
como todo esse amor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# lasciati alle spalle tutto l'amore #
leave all your love and your loving behind
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
continua a dargli tutto l'amore che puoi
continua a dar todo o amor
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io posso darti tutto l'amore che vuoi.
posso dar-te todo o amor de que tu precisas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con tutto l'amore che attraversa la mia anima
quão difícil é para mim abrir o meu coração
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutto l'amore del mondo non può cambiarla.
e todo o amor do mundo não pode mudar nenhum deles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mí ha dato tutto l'amore dì cuí avevo bísogno
deu-me todo o amor que necessitava
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio darti tutto l'amore di cui hai bisogno.
vou-te dar todo o amor que podias querer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era tutto l'amore necessario nella nostra casa.
havia muito amor na nossa casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli togli tutto quello che ha e tutto quello che mai avrà.
tiras-lhe tudo o que tem... e o que jamais teria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nei suoi occhi vedrai tutto l'amore che provo per te.
veres o amor que tenho por ti nos olhos dele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: