Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono trascurato?
eu é que tenho pouco compreensão?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bambino trascurato
filho de pais solteiros
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
che hai trascurato.
omitido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho trascurato?
negligenciei-o?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ha trascurato.
gibson... descuidou-se.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trascurato qualcosa?
esqueci-me de alguma coisa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha trascurato troppe cose.
deixou demasiadas coisas passar - pequenas coisas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho trascurato niente!
fiz os preparativos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai trascurato un dettaglio.
há apenas um pequeno detalhe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cominciavo a sentirmi trascurato.
estava a começar a sentir-me abandonado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse... ho trascurato qualcosa.
talvez não tenha notado alguma coisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trascurato l'ovvio.
- temos estado a ignorar o óbvio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trascurato la nostra fede.
não mantivemos a nossa fé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo levarla, sembri trascurato.
precisas de fazer a barba. tratares-te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è qualcosa che ho trascurato.
há algo que me escapou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ho trascurato quella parte.
não, esqueci-me dessa parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trascurato i nostri doveri.
negligenciamos nossos deveres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, l'abbiamo un po' trascurato.
bem, nós desprezamo-lo um bocado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amsterdam ha trascurato questo dilemma.
amesterdão deixou este dilema.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
nathan ha trascurato questo dettaglio, vero?
o nathan não lhe disse essa parte, pois não?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: