Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che tristezza infinita...
dói muito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tristezza
tristeza
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
tristezza.
a tristeza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tristezza!
tristeza, quase que tocaste numa memória base!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tristezza...
- que triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tristezza?
- É contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che tristezza
É tudo tão triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che tristezza...
que triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
che tristezza!
isso é triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- che tristezza.
- triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che tristezza!
-É um pouco triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', tristezza.
sabe. tristeza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna tristezza.
ausência de tristeza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nemmeno tristezza?
nem tristeza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, tristezza!
espera, tristeza!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nemmeno tristezza?
- nem sequer tristeza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"allarme tristezza".
estamos a afundar-nos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
provo solo... tristezza.
mas não tenho mais ciúmes. eu sinto-me...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# mi hai tolto il fiato, # # che tristezza infinita #?
roubaste-me o fôlego e voaste para longe
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amore, tristezza, sofferenza.
amor, tristeza, dor, mágoa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: