Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu mi prendi per..
por favor!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ma tu mi prendi?
- apanhas-me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prendi l'appartamento.
fica com o apartamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi prendi in giro.
- estão a brincar comigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi prendi?
- podes-me apanhar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu mi prendi in giro.
tens de estar a brincar comigo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi prendi?
- vais apanhar-me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi prendi per pazza?
estás a fazer-me de parva?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi prendi in...
estás a brin...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, tu mi prendi in giro.
estás a brincar comigo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi prendi.
não me podes apanhar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi prendi!
- não me consegues apanhar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vai tu. mi prendi per il culo.
-não me lixes...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(riccardo urla) tu mi prendi tutto.
tu toma-lo todo, carlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh... tu mi prendi in giro. - frank!
- só podem estar a brincar comigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ti preparo e tu mi prendi la promozione.
venha para o paraÍso
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi prendo un appartamento per me.
estou a montar o meu próprio apartamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mi contido con te e tu mi prendi in giro.
abro o meu coração e tu gozas-me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu mi prendi per il culo con queste cazzate!
deve estar a brincar comigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi prendi in giro, ma io sono pronto a tutto.
tu gozas-me, mas eu estou pronto para tudo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: