Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dacci un bacio, tesoro.
olá, querida, dá-nos uma beijoca, vá-la.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dammi un bacio, tesoro.
- eu disse-te! - dá-me um chocho, querido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un bacio
um beijo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 16
Quality:
tesoro mio.
- querida...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
dammi un bacio portafortuna, tesoro.
dá-me um beijo de boa sorte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tesoro mio.
- ssh. minha querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un bacio !
- não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un bacio vero!
- um à séria!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un bacio bello
a nice kiss
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio grande.
um bello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio augurale?
um beijo de boa sorte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio, kelly!
deixámos-te a estrela. com amor:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio. grae'ie.
anda cá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ora un bacio, tesoro, qui softo il vischio.
uma vénia, minha querida. temos azevinho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio d'addio.
um beijinho de despedida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai, tesoro. dacci un bacio.
vamos, amor, dá-nos um beijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tesoro, mi dai un bacio della buonanotte? no.
querida, você dar-me-ia um beijo de despedida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora, ecco... ecco, tesoro mio. un bacio, da parte mia, per te.
aqui, minha querida, está um beijo de mim para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- gia, tesoro, dammi un bacio. si', devo andare anch'io.
sim, eu também tenho que ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: