Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non spegnere.
mantém-na a trabalhar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una fiamma?
uma chama?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non spegnere.
não, não desligues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non spegnere, dai !
não apagues a luz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non spegnere.
- não, não, não desligues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una fiamma eterna
uma chama eterna
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non spegnere la luce.
não apagues as luzes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mamma, non spegnere.
não apagues a luz, por favor, mãe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una fiamma ossidrica.
e depois usar maçarico nelas. não!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa una fiamma verde.
arde verde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non spegnere la telecamera!
não desliguem a câmara!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non spegnere il motore.
- não vou desligar nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o di una fiamma ossidrica.
ou um maçarico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevi abbassare. non spegnere.
reduz, não apagues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' come una fiamma delicata.
É como uma chama delicada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. non spegnere la videocamera.
não, não toques na câmara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: