Results for vaselinaprodotti translation from Italian to Portuguese

i.oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli greggi)questo gruppo comprende in particolare le miscele di isomeri (diversi dagli stereoisomeri), di idrocarburi aciclici saturi centenenti meno di 95 % di un determinato isomero, e di idrocarburi aciclici insaturi contenenti meno di 90 % di un determinato isomero; queste percentuali si riferiscono al peso del prodotto anidro.rientrano pure in questo gruppo gli isomeri separati degli idrocarburi suddeti, che presentano rispettivamente un grado di purezza inferiore a 95 % o a 90 % in peso.il presente gruppo comprende soltanto gli oli di petrolio o di minerali bituminosi:1.il cui punto di solidificazione, misurato secondo il metodo astm d 938 è inferiore a 30 gradi celsius o2.il cui punto di solidificazione è uguale o superiore a 30 gradi celsius ea)aventi a 70 gradi celsius una densità inferiore a 0,942 grammo per centimetro cubo e una penetrabilità al cono misurata secondo il metodo astm d 217, pari ad almeno 350, dopo mescolatura, a 25 gradi celsius, oppureb)aventi a 70 gradi celsius una densità uguale o superiore a 0,942 grammo per centimetro cubo e una penetrabilità all'ago, misurata secondo il metodo astm d 5, pari ad almeno 400, a 25 gradi celsius.sono ugualmente considerati oli di petrolio o di materiali bituminosi, ai sensi di questo gruppo, anche gli oli suddetti ai quali siano state aggiunte piccolissime quantità di diverse sostanze, come per esempio additivi per il miglioramento della qualità o dell'odore, traccianti o coloranti.vedi anche il seguente schema [1]:criteri distintivi di taluni prodotti derivati dal petrolio delle sottovoci 27101111 a 27101999 e delle voci 2712 e 2713 (ad eccezione delle preparazioni delle sottovoci 27101111 a 27101999)punto di solidificazione (astm d 938)inferiore a 30 °cuguale o superiore a 30 °cdensità a 70 °cuguale o superiore a 0,942 g/cm3inferiore a 0,942 g/cm3penetrabilità all'ago a 25 °c (astm d 5)penetrabilità al cono dopo miscelatura a 25 °c [astm d 217 (1)]inferiore a 400uguale o superiore a 400uguale o superiore a 350inferiore a 350penetrabilità al cono a 25 °c (astm d 937)uguale o superiore a 80inferiore a 802710 11 e 2710 19 olio2713 20 bitume2710 11 e 2710 19 olio2710 11 e 2710 19 olio2712 10 10 e 2712 10 90 vaselinaprodotti della voce 2712ii.preparazioni non nominate né comprese altrove contenenti, in peso, una quantità di olio di petrolio o di minerali bituminosi superiore o uguale a 70 % e delle quali questi oli costituiscono il componente baseper essere classificate in queste sottovoci, le preparazioni devono rispondere alle seguenti condizioni:1.la percentuale in peso di oli di petrolio o di minerali bituminosi quali sono definiti al punto 1, deve essere superiore o uguale a 70 %.questa percentuale non è determinata in funzione delle costituenti incorporate, bensì in base ai risultati ottenuti mediante analisi;2.non devono essere nominate, né comprese altrove;3.gli oli di petrolio o di minerali bituminosi incorporati devono costituire il componente base della preparazione, ossia il componente essenziale per l'utilizzazione della preparazione stessa.non sono considerate preparazioni da comprendere in queste sottovoci, per esempio:a)le pitture e le vernici (voci 3208, 3209 e 321000);b)i prodotti di bellezza e i cosmetici a base di oli minerali (voci 3304 a 3307);c)i solfonati di petrolio (voci 3402 oppure 3824);i solfonati di petrolio sono per lo più in sospensione in olio di petrolio o di minerali bituminosi aventi funzione di veicolo.
i.Óleos derivados do petróleo e dos minerais betuminosos (excepto os óleos brutos)este grupo compreende, designadamente, as misturas de isómeros (excepto as esterioisómeros) de hidrocarbonetos acíclicos saturados, que contenham menos de 95 % de um determinado isómero e hidrocarbonetos acíclicos não saturados, que contenham menos de 90 % de um determinado isómero; estas percentagens referem-se ao peso do produto anidro.também se incluem neste grupo os isómeros separados dos referidos hidrocarbonetos, que apresentem, respectivamente, um grau de pureza inferior a 95 % ou 90 %, em peso.este grupo apenas compreende os óleos derivados dos petróleos ou dos minerais betuminosos:1.cujo ponto de solidificação, segundo o método astm d 938, seja inferior a 30 graus celsius ou2.cujo ponto de solidificação seja igual ou superior a 30 graus celsius e:a)apresentem, a 70 graus celsius, uma massa volúmica inferior a 0,942 grama por centímetro cúbico e uma penetrabilidade ao cone após compressão, a 25 graus celsius, segundo o método astm d 217, de, pelo menos, 350, oub)que apresentem, a 70 graus celsius, uma massa volúmica igual ou superior a 0,942 grama por centímetro cúbico e, a 25 graus celsius, uma penetrabilidade à agulha segundo o método astm d 5 de, pelo menos, 400.também se consideram como óleos derivados dos petróleos e dos minerais betuminosos, na acepção deste grupo, os referidos produtos adicionados de pequeníssimas quantidades de diversas substâncias, como, por exemplo, os aditivos para melhoramento da qualidade ou de aroma, "traceurs" ou corantes.ver também o esquema seguinte [1]:critérios distintivos de alguns produtos derivados do petróleo das subposições 27101111 a 27101999 e das posições 2712 e 2713 (excepto as preparações das subposições 27101111 a 27101999)ponto de solidificação (astm d 938)inferior a 30 °cigual ou superior a 30 °cmassa volúmica a 70 °cigual ou superior a 0,942 g/cm3inferior a 0,942 g/cm3penetrabilidade à agulha a 25 °c (astm d 5)penetrabilidade ao cone após compressão a 25 °c [astm d 217 (1)]inferior a 400igual ou superior a 400igual ou superior a 350inferior a 350penetrabilidade ao cone a 25 °c (astm d 937)igual ou superior a 80inferior a 802710 11 e 2710 19 óleo2713 20 betume2710 11 e 2710 19 óleo2710 11 e 2710 19 óleo2712 10 10 e 2712 10 90 vaselinaprodutos da posição 2712ii.produtos não especificados nem compreendidos noutras posições que contenham, em peso, 70 % ou mais desses óleos, os quais devem constituir o seu elemento de basepara se classificarem por nestas subposições, os produtos devem obedecer às condições indicadas seguidamente:1.a proporção, em peso, de óleos derivados de petróleo e de minerais betuminosos, tais como se encontram definidos em i, deve ser de 70 % ou mais.esta proporção não é determinada em função das quantidades de constituintes incorporados mas dos resultados obtidos por análise;2.não devem encontrar-se especificados nem compreendidos noutras posições;3.os óleos derivados de petróleo e de minerais betuminosos incorporados devem constituir o elemento de base do produto, isto é, o elemento essencial, tendo em vista a utilização desse produto.não se consideram como produtos incluídos nestas subposições, por exemplo:a)as tintas e vernizes (posições 3208, 3209 e 321000);b)os produtos de beleza e os cosméticos que tenham por base óleos minerais (posições 3304 a 3307);c)os sulfonatos de petróleo (posições 3402 ou 3824);os sulfatos de petróleo, a maior parte das vezes, encontram-se em suspensão num óleo derivado do petróleo e de minerais betuminosos que servem de veículo.