Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ian lee, general manager del programma di formazione destinato ai motociclisti della british motorcyclists federation, regno unito.
❉ branelegan, polícia, instrutor para a condução internacional segura de veículos e motociclos, responsável pela formação de condutores de veículos e motociclos na academia de polícia eslovena, instrutor-chefe para a segurança e condução de veículos e motociclos na associação automóvel e de motociclos da eslovénia.
il sig. patrick seyler, general manager, arcelormittal, è nominato membro del comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2010.
patrick seyler, general manager, arcelormittal, é nomeado membro do comité económico e social europeu pelo período remanescente do mandato, a saber, até 20 de setembro de 2010.
caso studio — riduzione della movimentazione manuale di carichi — azimut yachts a s a l u un monitoraggio adeguato della misure preventive o protettive adottate (le misure sono attualmente eseguite?
estudo de caso — prevenção de ferimentos por picada de agulha — hospitais baden-württemberg a ú de n o t
la nuova struttura del lough key forest & leisure park aprirà al pubblico nell’aprile del 2007. per il primo anno di operatività si prevede un afflusso di 60 600 visitatori, destinato a salire a 121 300 entro 5 anni. progetto: «lough key forest & leisure park»programma: obiettivo n. 1 (2000-2006)costo totale: 9 000 000 eurcontributo dell’ue: 5 700 000 eurfondo europeo di sviluppo regionale (fesr)attuazione: 2000-2006 contattare:mr neil armstrong general manager lough key forest & leisure park, rockingham, boyle, co roscommon, irlanda tel. (353-71) 966 32 42fax (353-71) 966 32 43loughkey@roscommoncoco.iehttp://www.loughkey.ie quando le attività del parco saranno completamente a regime la struttura offrirà occupazione a 12-16 persone.
o parque lough key forest & leisure, depois desta nova fase de desenvolvimento, abrirá ao público em abril de 2007. prevê-se uma afluência de 60 600 visitantes no primeiro ano de funcionamento e de 121 300 ao fim de 5 anos. projecto: park lough key forest & leisure programa: objectivo n.° 1 (2000-2006)custo total: 9 000 000 eur contribuição da ue: 5 700 000 eur fundo europeu de desenvolvimento regional (feder)execução: 2000-2006contacto:neil armstrong general manager lough key forest & leisure park, rockingham, boyle, co roscommon ireland tel.: (353-71) 966 32 42fax: (353-71) 966 32 43correio electrónico: loughkey@roscommoncoco.ie internet: http://www.loughkey.ie plenamente operacional, o parque empregará directamente 12 a 16 pessoas na região.