Results for volevo farti um saluto translation from Italian to Portuguese

non volevo farti...
não tentava...

- non volevo farti...
- não queria fazer-te...

non volevo farti male.
eu não queria isto.

- volevo farti rilassare.
- desculpe, pensei que gostasses.

non volevo farti piangere
custa-me mostrar-te... mas tenho de te dizer...

io volevo farti felice...
queria fazer-te feliz.

- non volevo farti arrabbiare.
- não queria que te zangasses.

# non volevo farti piangere, #
mas se amanhã não voltar para casa

- si', volevo farti sorridere.
- queria ver-te a sorrir.

- questo volevo farti vedere.
-era isto que eu queria que visses.

- non volevo farti un'imboscata...
não queria que te sentisses emboscado...

volevi farti suora.
ia ser freira.

volevi farti prendere?
queria ser apanhado?

- volevi farti notare.
disseste que querias que reparassem em ti.

- volevi farti accecare?
- querias que eu te cegasse?

- non volevi farti prendere.
- não, não quis ser caço!

esatto. volevi farti bello.
certo, estavas a exibir-te.

- quindi volevi farti arrestare?
então você quer ser preso?