Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zolfi greggi e non raffinati
2503.10-00 enxofre em bruto e enxofre não refinado
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altri zolfi (esclusi zolfo greggio, sublimato, precipitato e colloidale)
outros enxofres (excepto em bruto, sublimado, precipitado e coloidal)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale
enxofre com exclusão do enxofre sublimado, precipitado ou no estado coloidal
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
cpa 08.91.12: piriti di ferro non arrostite; zolfi greggi o non raffinati
cpa 08.91.12: pirites de ferro ustuladas; enxofre em bruto (não refinado)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zolfi di ogni specie, «elusi lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale
derivados »ulfonados, nitrado« ι nirrosados dos hidrocarbonetos:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo j < *0 zolfo colloidale 5 tcmhate
enxofre com exclusão do enxofre sublimado, precipitado ou no estado coloidal
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
250300 _bar_ zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale _bar_
250300 _bar_ enxofre de qualquer espécie, excepto o enxofre sublimado, precipitado e coloidal _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la ristrutturazione industriale consiste in un investimento in una nuova tecnologia che permette alla società di utilizzare materie prime a base di rifiuti e ossidi, che sono più economici degli zolfi finora utilizzati e che non risulteranno nocivi per l'ambiente.
a reestruturação industrial consiste em investir numa nova tecnologia, que permitirá à empresa utilizar matérias-primas com base em resíduos e óxidos, menos onerosos do que os enxofres utilizados até agora e que serão menos prejudiciais para o ambiente.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
25030010 _bar_ zolfi greggi e zolfi non raffinati rientrano in questa sottovoce le varie specie di zolfo menzionate nelle note esplicative del sa, voce 2503, primo comma, punti 1 a 4.
25030010 _bar_ enxofre em bruto e enxofre não refinado incluem-se nesta subposição as diferentes espécies de enxofre mencionadas nas notas explicativas do sh, posição 2503, primeira alínea, números 1 a 4.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: